原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
Theweightmencarry
男人背负的重担
WhenIwasaboygrowingupoffthegridintheCommonwealthofVirginia,the
menIknewlaboredwiththeirbodiesfromthefirstroostercrowinthemorning
tosundown.Theyweremarginalfarmers,shepherds,justscrapingby,orwelders,
steelworkers,carpenters;theybuiltcabinets,dugditches,minedcoal,ordrove
trucks,theirforearmsthickwithmuscle.Theytrainedhorses,stockedfurnaces,
madetires,stoodonassemblylines,weldingpartsontorefrigeratorsor
lubricatingcarengines.Intheeveningsandonweekends,theylaboredequallyhard,
workingontheirownsmalltractofland,fixingbroken-downcars,repairingbroken
shuttersanddraftywindows.Intheirlittlefreetime,theydrownedtheirlivers
inbeerfromcheapcoppermugsatabarnearthelocalbreweryorracecourse.当
我还是个小男孩时，我住在弗吉尼亚州一个偏远的地区，那时我所认识的男人们从清晨的
第一声公鸡啼鸣一直劳作到日落。他们都是些不起眼的农民、牧羊人，勉强度日，或是焊
接工、钢铁工或木匠；他们制作橱柜、挖掘沟渠、开采煤炭，或驾驶卡车，这使他们拥有
肌肉结实的上臂。他们训练马匹、填塞炉膛、制造轮胎，站在装配线上将零件焊接到冰箱，
或是给汽车发动机上润滑剂。到了傍晚或周末，他们也要同样辛苦地劳作，在自己的一小
片土地上耕作，修理出了问题的汽车，修复坏掉的百叶窗和漏风的窗户。在仅剩的闲暇时
间里，他们会在当地的啤酒作坊或赛马场附近的酒馆里用盛在廉价铜杯中的啤酒将自己灌
得烂醉。
ThebodiesofthemenIknewweretwistedandwoundedinwaysvisibleand
invisible.Heavyliftinghadgivenmanyofthemspinalproblemsandappalling
injuries.Somehadbrokenribsandlostfingers.Racingagainstconveyorbeltshad
givensomeulcers.Theiranklesandkneesachedfromyearsofstandingonconcrete.
Somehadpartialvisionlossastheglowoftheweldingflamedamagedtheiroptic
receptors.Thereweretimes,studyingthem,whenIdreadedgrowingup.Allaround
us,thefathersalwaysseemedolderthanthemothers.Menworeoutsooner,being
martyrsofconstantwork.Onlywomenlivedintooldage.
我所认识的那些男人的身躯遭受着种种看得见或看不也的扭曲和伤痛。搬运沉重的物
品给他们很多人造成了脊柱病和可怕的伤痛。有些人断了肋骨，掉了手指。在传输带上不
停地工作使他们有些人患了溃疡。他们的脚踝和膝盖由于经年累月站立在水泥地上疼痛不
已。有些人由于焊接火光损伤视觉感官而遭受部分视觉缺失的折磨。有些时候，打量着他
们，我会害怕长大。在我们周围的人中，父亲们看上
文档评论（0）