新概念英语第二册笔记第94课.docx

Lesson94Futurechampions未来的冠军

【Text】

Experimentshaveprovedthatchildrencanbe instructedinswimmingat averyearlyage.AtaspecialswimmingpoolinLosAngeles,childrenbecomeexpertatholdingtheirbreathunderwaterevenbeforetheycanwalk.Babiesoftwomonthsolddonotappeartobereluctanttoenterthew.aterItisnotlongbeforetheyaresoaccustomedtoswimmingthattheycanpickupweightsfromthefloorofthepool.Agamethatisverypopularwiththeseyoungswimmersistheunderwatertricyclerace.

Tricyclesarelineduponthefloorofthepoolsevenfeetunderwate.rThechildrencompeteagainsteachothertoreachtheotherendofthepool.Manypedaltheirtricycles,butmostofthemprefertopushordragthem.Somechildrencancoverthewholelengthofthepoolwithoutcomingupforbreathevenonce.WhethertheywilleverbecomefutureOlympicchampions,onlytimewilltell.

Meanwhile,theyshouldencouragethoseamonguswhocannotswimfiveyardsbeforetheyaregaspingforair.

【课文翻译】

实验证明，儿童在很小的时候就可以开始学习游泳。在洛杉矶的一个特设的游泳池里，孩子们甚至在还没有学会走路时就已经能熟练地在水下屏住呼吸了。两个月的婴儿并未显得不愿意入水。他们很快便适应了游泳，以致能捡起池底的物品。这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一种游戏是水下三轮车比赛。三轮车并排放在7英尺深的游泳池底上。孩子们比赛看谁先到达游泳池的另一端。很多孩子用脚蹬车，但多数孩子更愿意推或是拉着三轮车。有些孩子能够跑完游泳池的全长而不用露出水面换气。他们将来是否能成为奥林匹克的冠军，这只能由时间来作出回答。与此同时，他们对我们中的那些游不了5码就已喘不过气来的人应该是种鼓舞。Newwordsandexpressions生词和短语

instruct v.指导，传授 LosAngeles 洛杉矶

reluctant adj.勉强的，不愿意的 weight n.重物

【u生n词de讲rw解a】ter

adj.水下的 tricycle n.三轮车

compete v.比赛，对抗 yard n.码

gasp v.喘气

【单词讲解】

instruct

v.指导，传授

eg：Mr.Whiteinstructsusinmath.

怀特先生教我们的数学

v.指令、训令

instructsbtodo 命令，指导某人做某事

eg：Theteacherinstructedthepupilstocomeintothegym.

老师命令学生到健身房去。

instructthat （正式）通知

eg：Thecompanyinstructedhimthathewouldbeemployed.

该公司通知他，他会被雇用。

instruction n.讲授、教育、指导、命令、指示

receiveinstructioninskiing 接受滑冰指导

followinstructions＝givesbinstructions 遵从指示

instructive adj.教育性的,有启发的,有益的aninstructivebook 有教育意义的书instructor n.教师、指导者

LosAngele