少年派的奇幻漂流中英文对照影评.docVIP

少年派的奇幻漂流中英文对照影评

LifeofPi

Pitellsustwostories.Oneisaboutthedriftbetweentheyoungmanandthetiger.Theotheroneisthatauthorconcludesthatcookhavekilledandatetheseaman,thenkilledPi’smother,eventuallyPikilledandatethecook.ThegrownPididn’tdeclareagainsttheconclusion.Instead,hejustaskedtheauthorthatwhichstorydoeshelike.GrownPisaidtheauthorbelievedingodafterhegottheanswer.少年派提供了两个故事供我们选择,一个是少年和老虎的漂流之旅；另一个是作家推断出来的厨子吃了水手，杀死妈妈，然后pi杀死了厨子并吃掉厨子的故事。成年pi没有否认小说家的推断，只是问他喜欢哪个故事，得知对方喜欢第一个故事时，成年pi说对方看见了上帝。

Plot

PiwasborninIndia.HebelievesinChristianity,Islam,andHinduismatthesametime.Asthesonofazookeeper,Pihasaspecialknowledgeofanimalbehaviorandaferventloveofstories.WhenPiissixteen,hisfamilyemigratesfromIndiatoNorthAmericaaboardaJapanesecargoship,alongwiththeirzooanimalsboundfornewhomes.

派生在印度，他同时信仰基督教，伊斯兰教和印度教。作为动物园饲养员的儿子，派对动物的习性有一种特殊的了解，并对故事有强烈的热情。当他16岁的时候，他们全家通过一艘日本货船从印度移民到了加拿大，与之同行的还有他们众多的动物。

Theshipsinks.Pi’sfamilymemberswerealldead.Heluckilyfellonthelifeboatandsurvived,hisonlycompanionsahyena,anorangutan,awoundedzebra,andRichardParker,aBengaltiger。

货船沉没了。派的家人都丧生大海。只有他幸运地落在救生船里存活下来。他仅有的同伴就是一只鬣（lie）狗，一只猩猩，一只受伤的斑马和孟加拉虎理查德帕克。

Inthefirst3days,thehyenaskilledthegorilla,livetoeatzebra,thetigerkillshyena.PiknewthathecantbeatRichard,sohemadethefinalchoicetogetalongwithRichardinthefaceofdriftlife.In7months,hecollectedwater,fishandshrimp,andusedalltheseasurvivalskillstofeedthetiger,alsotolethimselfdown..SoonthetigerhasdispatchedallbutPi,whosefear,knowledge,andcunningallowhimtocoexistwithRichardParkerfor227dayswhilelostatsea.WhentheyfinallyreachthecoastofMexico,RichardParkerfleestothejungle,nevertobeseenagain.

在接下来的三天，鬣狗吃了猩猩，斑马，最后老虎吃了鬣狗。派知道他无法打败帕克，所以他选择和帕克一起面对这场漂流。七个月后，派收集了水，鱼，小虾米，并用尽所有海洋求生的技能来饲养老虎帕克，同时也让帕克平静下来。