机械类毕业论文-外文翻译.docVIP

机械类毕业论文-外文翻译

三江学院

毕业设计(论文)外文资料翻译

院系

机械工程学院

专业

机械设计制造及其自动化（模具设计与制造）

学生姓名

仲奕颖

班级学号

109156A12009156004

外文出处

Published:29May2003?Springer-VerlagLondonLimited2003

附件：1.外文资料翻译译文（约3000汉字）；

2.外文资料原文(与课题相关的1万印刷符号左右)。

指导教师评语：

指导教师签名：

年月日

附件1：

外文资料翻译译文

三维CAD知识付诸注射模具设计系统

Received:5June2002/Accepted:23August2002/Published:29May2003

?Springer-VerlagLondonLimited2003

和使用布尔查运算创造型芯/型腔块，提出了一种生成分型面的方法。倪等人还提出了生成非平面的分型线和分型线的方法论。王等人提出了一种确定复杂形状制品的分割面的方法，他们的方法是，使用一种算法分开制品。通过这种方法形成的分型线和分型面是平面内的。

目前，对于自动化模具设计的研究还仍然在进行中。然而，有一些方法是相当的理论化的，而模具设计却可能有着相当复杂的制品几何形状。大多数模具开发活动要有很高的技术水平，以及各种专业设计经验和知识。由于自动化模具设计技术的发展仍然远远超出了当前的技术，所以它更适合用于提供只能规则或指导方针，防止设计过程中与约束产生冲突。这些规则在具体的模具设计环境中，还提供交换工具。本文阐述了一种交互式的注塑模具设计系统，该系统集成了初始模具设计、具体的模具设计知识库和交互式计算机辅助设计/计算机辅助制造软件。本文的第二部分，从设计师的角度，概述了注塑模具设计过程的分析。

二、注塑模设计过程要求分析

注塑模具设计由两个步骤组成：初始设计和详细设计。初始设计由前期阶段的模具设计作出的决定组成，如模具结构类型、型腔数、流道类型、浇口类型和模架类型。详细设计由内嵌（型芯/型腔）设计、弹射系统设计、冷却和排气组件设计、装配分析和最终的起早组成。

为了开发一种好的计算机辅助注塑模具设计系统，需要执行“他们有什么”和“他们想要什么”的分析。

他们有什么：

-客户对该制品的要求。这包括制品详细的几何形状和尺寸要求。

-现有模具设计库。这个设计库涵盖了设计标准或预先设计的部件及其装配，例如，模架（定模架和半动模架）和模腔（定模腔和半动模腔）。

-注塑模具设计中的专用知识。注塑模具的初始设计和详细设计的专用知识，主要是从有经验的模具设计师那里获得的。这些知识包括材料的选择、收缩建议、型腔布局的建议等等。

他们想要什么：

-一个智能并且交互式的模具设计环境。模具的设计往往是由一系列的设计程序组成的，这些程序通常需要创建一定的模具零件，并且装配现有的模具零件。这种模具设计环境不需要是完全自动化的，尤其是对于许多复杂的制品。智能并且交互式的设计环境将是使一些有用的自动化算法、启发性知识和经验丰富的模具设计师的在线互动相结合的一个很好的选择。

-设计标准或预先设计的部件及其装配（独立的制品零件）管理。除了型芯和型腔，注塑模具有很多其他的零件，他们在结构和几何形状上是相似的，而这可以用于其他注塑模具的设计。这些零件与塑料模具制品是相互独立的，他们大多是标准件，可以在不同的模具设计和模具组中重新使用。

-型芯和型腔设计中有用的方法（包括实体设计与分析算法）。型芯、型腔系统的几何形状和尺寸的确定是由模具制品直接决定的。这样一个系统中的所有组件都对制品有依赖性。同时，这些零件是模具设计中的关键部件，他们的几何要求可能是非常复杂的。因此，一些用于设计基于半自动和半相互作用的型芯和型腔的工具是非常有用的。

-装配设计。在传统的计算机辅助设计/计算机辅助制造系统中，模具被表示为一个完整的几何和拓扑实体模型，这个模型是由一个三围欧式空间中面、边、顶点组成。这样的表示适用于视觉显示和执行几何计算密集型任务，例如工程分析与仿真。但是，对于基于制品几何实体及其关系的高层信息的要求决策的任务，这种形式是不适用的。模具设计师喜欢装配环境的设计，而不是简单实体模型的环境。这个理念也是由Ye等人提出来的。

-设计制造。一个完整的注塑模具设计开发周记是由模具设计和模具制造工艺组成的。为了使计算机辅助设计/计算机辅助制造应用于模具设计，模具的制造特点应是由特定的数控机床抽象出来并分析的。无论是工艺规划还是数控代码都应该是自动化生成，使最终设计的模具得以制造。

-设