八上古诗内容汇编.docxVIP

PAGE34

部编人教版初中语文教科书古诗汇编

八年级·上册

野望

王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

东皋（gāo）：地名，今属山西万荣。作者弃官后隐居于此。皋，水边地。

薄暮，傍晚。薄，迫近。

徙倚（xǐyǐ）：徘徊，彷徨。《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。”依：归依。

犊（dú）：小牛，这里指牛群。

禽：泛指猎获的鸟兽。

采薇：采食野菜。据《史记·伯夷列传》，商末孤竹君之子伯夷、叔齐在商亡之后，“不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”。后遂以“采薇”比喻隐居不仕。

【译】

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，

层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

黄鹤楼

崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。

悠悠：飘荡的样子。

晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。

历历：清楚可数。

汉阳：地名，今湖北武汉的汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

萋萋：草木茂盛的样子。

鹦鹉洲：长江中的小洲，在黄鹤楼东北。

乡关：故乡家园。

【译】

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！

使至塞上

王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

单车：一辆车，表明此次出使随从不多。

问边：慰问边关守军。

属国：典属国的简称。汉代称负责少数民族事务的官员为典属国，诗人在这里指自己出使边塞的使者身份。

居延：地名，在今甘肃张掖北。这里泛指辽远的边塞地区。

征蓬：飘飞的蓬草，古诗中常用来比喻远行之人。

孤烟：指烽烟。古代边关烽火多燃狼粪，因其烟直且不易为风吹散。

长河：指黄河。

萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南。

候骑：负责侦察、通信的骑兵。

都护：官名，汉代始置，唐代边疆设有大都护府，其长官称大都护。这里指前线统帅。

【译】

乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

渡荆门送别

李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

从：住。

楚国：楚地，指湖北一带。

大荒：辽远无际的原野。

月下飞天镜：月亮倒映在水中，犹如从天上飞来一面明镜。

海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞多变形成的美丽景象。

怜：喜爱。

故乡水：指从四川流来的长江水。李白从小生活在蜀地，故称蜀地为故乡。

【译】

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。

波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。

但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。

钱塘湖春行

白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

孤山：在西湖的里湖和外湖之间，山上有孤山寺。

贾亭：即贾亭公。唐贞元（785-805）年间，贾全在杭州做官时在西湖建造此亭。

水面初平：春天湖水初涨，水