He-For-She艾玛沃森联合国女权主义演讲中英对照版.docxVIP

He-For-She艾玛沃森联合国女权主义演讲中英对照版

wewouldputonforourparents—buttheboyswerenot。Whenat14,Istartedtobesexualizedbycertainelementsofthemedia.

Whenat15,mygirlfriendsstarteddroppingoutoftheirsportsteamsbecausetheydidn’twanttoappear“muscly.”Whenat18,mymalefriendswereunabletoexpresstheirfeelings.

8岁时，我开始质疑某些基于性别的假设。我不明白，为什么我想在为家长会上演的戏剧里担任导演，就会被说成“专横”，而男孩们则不会；

14岁时，我开始被媒体报道的某些元素性别化；

15岁时，我的女性朋友们开始退出各自的运动队，因为她们不希望显得“肌肉发达”；18岁时，我的男性朋友们无法表达他们的感受。

IdecidedIwasafeministandthisseemeduncomplicatedtome.Butmyrecentresearchhasshownmethatfeminismhas