冬夜即事注释和译文.docxVIP

冬夜即事注释和译文

原文如下：

百忧攒心起复卧，夜长耿耿不可过。

风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。

注释：

百忧攒心：百种忧虑一齐涌上心头。

耿耿：形容心中不安。

雪片：雪花。

冰文：冰冻的花纹。

译文：

百种忧虑一齐涌上心头，长夜漫漫，心中不安难以入睡。

风吹雪花好似片片花瓣飘落，月照冰花，如同镜子摔破。

赏析：

百种忧虑如洪水猛兽般一齐涌上心头，令人心绪难平，长夜漫漫，无法入眠。周围的风声和雪花片片仿佛是忧虑的音符，飘落在寂静的夜晚，让人倍感孤独与无助。月光照耀在冰冻的花纹上，仿佛是一面摔碎的镜子，反射出诗人内心的苍凉与迷茫。

此诗以冬夜的寂寥冷清为主题，诗人辗转反侧，不能成眠。百忧攒心，写景为主，却也情景交融，其心凄迷，其景萧索。诗人用生动的比喻和形象的描写，将内心的忧虑和寂寥转化为视觉和感觉的意象。读者可以感受到诗人的内心痛苦和无助，也能感受到周围环境的凄凉和冷漠。整首诗语言简练，意境深远，给人留下深刻的印象。