四六级翻译技巧.pdfVIP

每年的大学英语四、六级考试对很多同学来说，是重要的，也是极具挑战的。

要在这个〃擂台〃上展示自己的多年所学，是内功深厚、技艺精湛还是花拳绣腿、

徒有其表，一战便知。但战胜四、六级要〃过五关斩六将〃，先不说30分钟内写

成120—180字左右的英文作文，也不说时长35分钟、只播放一遍就需马上听懂

并速速选出正确选项的听力，就只论每一次的翻译，都是ahercu1eantask（艰巨

的任务）。

2023年6月份的四、六级考试即将如期而至，让我们勤练内功、技艺更上一层楼

吧！

心法一：遵循规律、循序渐进

遵循语言本身的规律，抱着“学习一种语言”的心态，而不是囿于“通过一场考

试”的期盼，不期待一蹴而就，会令同学们更游刃有余。

考试之前做相应的练习很有必要，但临渴掘井不如未雨绸缪。要略在于：坚持长

期广泛地阅读，包括中文和英文报纸、期刊等等。

如ChinaDai1y是中国最具权威性的英文媒体之一，该报纸网站的

Cu1ture/1ifesty1e/Trave1等栏目的内容就涉及到了2023年3月CET4翻译

“自驾游”、2023年12月CET4翻译“24节气”，2023年6月CET6翻译“旅

游胜地”，以及2023年CET4翻译