原创力文档- 1、本文档共20页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
协议结构常用术语
必备条款essentialclauses/provisions
一般条款generalprovisions
特殊条款specialprovisions
章、条、款、项、目（英文协议25）
首部non-operativepart（当事人部分parties陈述部分recital）
正文operativepart
陈述部分recital(涉及：鉴于条款whereasclause和约因consideration)
尾部closingpart（证明部分attestation签字signature附件appendix）
当事人的名称、姓名和住所nameanddomicileoftheparties
适格主体competentparties
标的contractobject,subjectmatter
数量quantity质量quality
价款或者报酬priceorremuneration
对价consideration
履行时效、地点和方式timelimit,placeandmethodofperformance
违约责任default/liabilityforbreachofcontract
除外规定exception
解决争议的方法methodstosettledisputes
变更modification终止termination撤消cancellation解除rescission
主体的变更或权利义务的整体转让novation
告知notice
违约责任default/breachofcontract
救济remedies
责任的免去exception
不可抗力forcemajuere
争议的解决settlementofdisputes
协议的生效effectiveness/validity
协议份数counterpart
协议的整体性entirety协议的可分割性severability协议的完整性entirety
文字效力language
法律合用applicablelaw/governinglaw
保密规定confidentiality
副本copies/counterparts
性别与单复数genderandsingular/plural
协议尾部closingclauses/finalclause
(涉及：证明条款attestation签字部分testimonium/signature附件部分addendum)
协议通常涉及一些内容：
1、要约和绝对接受offerandabsoluteandunqualifiedacceptance
2、意思一致consensusandidem或者meetingofminds
3、建立协议关系的意愿intentiontocreatelegalrelations
4、批准的真实性genuinenessofconsent
5、当事人的履约能力contractualcapacityoftheparties
6、标的物的合法性legalityofobject
7、履行的也许性possibilityofperformance
8、条款的拟定性certaintyofterms
9、等价有偿valuableconsideration
英文协议常用实词(ContentWords)
(1)Represent,warrant,undertake,guarantee
在英文协议中这几个词都表达“保证”的含义。Represent往往和warrant连用，出现在协议的声明保证部分：
例如：BoththeSellerandthePurchaserwarrantandrepresentthatnobrokerwasinvolvedinnegotiatingthispurchaseandsale,andboththeSellerandthePurchaseragreetoindemnifyandholdeachotherharmlessagainstanyandallclaimsforbrokerage.
买卖双方保证并声明没有中介介入交易磋商，且保证补偿对方因中介引起的索赔并使其免受损害。
例1：Under
文档评论（0）