另一番离愁别绪-读沈约《别范安成》有感5篇.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

另一番离愁别绪-读沈约《别范安成》有感5篇

第一篇：另一番离愁别绪-读沈约《别范安成》有感河北大学新闻传播学院09广告班李振丹

联系方式另一番离愁别绪——读沈约《别范安成》有感

“离别”是一个充满伤感的词眼。它是一条长线，一头系着他，一头系着她；它是一条长河，这岸是他乡，彼岸时故乡；它是一封尘封的信，外面是我，里面是友人。提起关于离别的诗，我们会想起诗中古人折柳系离情，我们会想起洒满离别泪的长亭，我们还会想起王勃“海内存知己，天涯若比邻”的豁达胸襟。

有幸读到沈约《别范安成》，却又体会了另一番的离愁别绪，他诗中所写的青年和垂暮之年对离别的不同感受，真真正正地让我将“别离之情”渗到骨子里。让我们却看沈约的《别范安成》是怎样对离别“感他人之不曾感，悲他人之不及悲”。

生平少年日，分手易前期。及尔同衰暮，非复别离时。

那时青春年少，那时风华正茂，那时踌躇满志，所以纵使情谊深厚，却依然将离别看的习以为常。离别时我们或许会挽袖大哭，那份离情却在转念之后迅速被搁浅，因为“少年日”时的我们“易前期”。岁月蹉跎，世事蹭蹬，直到再次相聚我们已至垂暮之时，当初的狂放已被时光裹挟而去，留下的徒是一声“非复别离时”。沈约的感悟是建立在时间和空间的转变之上的，与其他离别时的感伤不同，可谓是另一番离愁别绪，也只有这种从青丝到白发的别离与相聚才最能打湿人的衣襟。

人在少年时，狂放与潇洒是从不缺席的，“少年不识愁滋味”更是说明了人处年少时的无所忧虑，所以此时的离别似乎少了些时光练就的成熟与真正入骨的痛彻心扉。我们非常不舍，那是因为人在年少时，将情谊看得很重，但是分别了又怎样。我们各自还都有前程要奔赴。由此，一切便变得非常明显了，人在年少时固有鸿鹄之志，又有青春、活力做我们的资本，便有了纵使头破血流也无所畏惧的豁达和魄力。所以，在离别时，伤感归伤感，不舍归不舍，过后，年轻我们照样绣着自己的锦绣前程，心里一直认为人生之路漫长，相聚是再容易不过的事了。沈约告诉我们，我们错了，我们真的错了。时光的风沙磨平了年少时锐利的棱角，我们终于相见了，却不复当年，你我都已历经坎坷，饱经风霜，须发已白，感叹这直至垂暮之年才可实现的相聚。想着这幅画面，我想起了“物是人非”，这个世上最无情的词眼。是的，一切都“非复别离时”。

勿言一樽酒，明日难重时。梦中不识路，何以慰相思。

由青年到垂暮之年，其中体会经历过的许多让我们已不复当年狂放，更多了些成熟与稳重，对“离别”更是有了深刻的体会。几十年的日子，经历了那么多聚散离合，明白了有些人别了可能就再也无法见到了。有句俗话说“见一面少一面”，我现在明白了不只是对老人或者垂危的病人，无论何时、无论对谁它都是成立的，都值得我们铭记。因为生老病死、天灾人祸可能会将某次分离冻结，坐标再也不会移到相聚的时间坐标轴上了。我们就只能悔恨当初“易前期”，却发现除了追忆与缅怀所有的一切都无济于事。

所以，请喝下手中这杯温酒吧，因为下一次的相聚之时又是遥遥无期了，不要让我只能在梦里去追寻你来“慰相思”。回首几十年的忙碌奔波，就算功成名就又何妨。人到垂暮之年时所追求的是一种淡然踏实的安定生活，对亲人朋友的依赖之情也很强烈，相比当年年少时对前程的望眼欲穿，让人心为之颤动。此时，听着锅碗瓢盆的声音似天籁之音，并希望一切都能这么和谐下去，不要有分离，平平淡淡才是真，这种追求平淡的心境是经历了时间的洗礼后悟出的，也是人真正经历过才可懂得的真谛。

于闲亭踱步，品花开花落，观云卷云舒，品读着沈约的《别范安成》，感悟着??

第二篇。沈约《别范安成》原文译文及赏析[推荐]生平少年日，分手易前期。

及尔同衰暮，非复别离时。

勿言一樽酒，明日难重持。

梦中不识路，何以慰相思。

注释

①易：看得轻易。前期：来日重见之期。这两句是说，他和范岫年轻时离别，那时都把来日重逢看得很容易。

②衰暮。衰老之年。这两句是说，我和你现在都已衰老，不应该再离别了。

③这两句是说，你不要认为眼前这一樽离别之酒不算什么，恐怕明日离别之后就难得再有持杯共饮的机会了。

④这是用战国时张敏和高惠的故事。张敏和高惠是好朋友，当别后相思之时，张敏做梦去寻高惠，但行至中途迷失了道路。这两句是说，我和你离别之后，即使也象古人那样梦中寻访，也将迷路，怎能安慰相思之情呢。

参考译文

回想起来我们在少年时期，相聚的日子很多，把分别后的再相会看得很容易。谁能想到，今日相见俱已到了衰老之年，已不是昔日别离之时了。请不要说这一杯饯别之酒太微薄，太平淡，须知今日一别，恐怕今生今世难有把酒相逢的机会了。分别之后，即使在梦中也难以相见，那用什么来聊慰你我一腔相思之情呢。

创作背景

这是一首离别诗，当为沈约于萧齐时期之作。送别对象是当时安成内史范岫。范安成，名范岫，字懋宾