外研社2024教学课件-全球胜任力英语教程 U5 - 2.pptx

ENGLISHFORGLOBALCOMPETENCE

全球胜任力英语教程;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;v.tosendorpasssth.fromoneperson,placeorthingtoanother传递，传播;adj.unusuallygood非常好的，杰出的;v.tothinkofsth.inaparticularwayorashavingaparticularquality认为，视为;adj.knownandadmiredbyalotofpeople,esp.foraspecialskill,achievement,orquality著名的;v.togobeyondtheusuallimitsofsth.超越，超过，超出;v.tospreadoruseresources(=money,skills,buildings,etc.thatanorganizationhasavailable),ideas,etc.againinseveraldifferentwaysorindifferentpartsofacompany,system,etc.充分利用（资源、观点等）;n.moneyorpropertythatyoureceivefromsb.aftertheydie遗产，遗赠;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Authoritiesaresteppingupeffortstoenforcetherulesthatlimitchangestoheritagestructures,inordertomaintaintheirhistoricalintegrity.

政府部门正在加紧执行限制更改文物建筑的规定，以维持其历史完整性。;Thetaskofrestoringtheancientfortresswasoverwhelmingtheteam,givenitsvastnessandthescaleofdeterioration.

考虑到这座古堡的庞大规模和损坏程度，对于团队来说，修复它是一项极为繁重的任务。;Archaeologistsusevarioustechnologiestoscantheruins,aimingtorevealunknownaspectsoftheculturalheritage.

考古学家利用各种技术对遗迹进行扫描，以揭示该文化遗产的未知方面。;Themillennium-oldrelicsprovideinsightsintoaculturethatthrivedathousandyearsago.

这些来自千年前的古老遗物让我们得以洞见那时候的文化盛况。;Countlessnarrativeshaveemergedfromtheculturalheritageofourworld,eachpaintinganintricatepictureofhumanevolution.

世界文化遗产中涌现出无数的故事，每一个都描绘了人类演化的复杂景象。;Inanefforttopromoteculturalheritagetourism,thecitycouncilenactedapolicydesignatinghistoricaldistricts.

为了推动文化遗产旅游，市议会实施了一项指定历史区域的政策。;Thedigitizationofculturalrelicsisanessentialpartofheritagepreservation,enablingfuturegenerationstoexploreandlearnabouttreasuredworldculturalheritage.

文化遗产的数字化是遗产保护的重要内容，它让未来子孙能够探索和了解珍贵的世界文化遗产。;TheGreatWallofChina,withitsexceptionalintegrationofdiverseculturalinfluencesandphenomenalarchitecturalaccomplishment,standsasaprimee