原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
``
四川理工学院毕业论文
从关联理论角度对
可译性和不可译性问题的探讨
学 生：刘明华
学 号：200303223
专 业：英语
班 级：经贸/教育2005.2指导教师：XXX
四川理工学院外语学院
二0一0年六月
````
``
OnTranslatabilityorUntranslatabilityinLightofRelevanceTheory
Supervisor: XXX
Author: LiuMinghua
SchoolofForeignLanguagesSichuanUniversityofScienceEngineering
Zigong,Sichuan,ChinaJune,2010
````
``
Acknowledgements
Acknowledgements
My sincere gratitude goes to all those teachers of School of Foreign
Languages,whoseinstructivelecturesareofgreathelpforthecompletionofthisdissertation.ButhereImustofferspecificthankstomysupervisor,Mr/Mrs/Ms.XXX, who gaveme very helpful guidance and provided extremely usefulcommentsonthewholedraft.
IwouldalsoexpressthesincereappreciationtomygoodfriendXXX,whohelpedmefindmaterialsrelatedtomydissertation.
Inaddition,IwouldowegreatgratitudetomyclassmateXXX,XXX,who
helpedmeintheprocessofaccomplishmentofmydissertation.
Abstract
ABSTRACT
ABSTRACT
-------------------.
KEYWORDS: ----;-----;-----
````
``
中文摘要
中文摘要
中文摘要
。
关键词： ----；-----； -----
Contents
Contents
IIntroduction 1
1.1ReviewsoftheWest 2
1.2……………..……………….IITheoreticalBackgroundfor………………..…..2.1DefinitionsofTranslationand………………
2.2Translatability………………
NewTheoreticalBackground―RelevanceTheory……….….
DetailedAnalysisofTranslatability……..…....
TranslatabilityofCulture…………….….
LinguisticTranslatability…………….….
AccommodationMechanismsofUntranslatability……….…
VIConclusion....................................................................................
````
``
Body
8.
8.Notes
Notes:
①RomanJakboson.OnLinguisticAspectsofTranslation,西方翻译理论精选
，
ed.申雨平(Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2002),p.279.
②GeorgeSteiner,AfterBabel:AspectsofLanguageandTranslation(ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001),p.264.
③E.B.Ashton.Transla
文档评论（0）