ASP英文文献翻译.pdf

译文

1.ASP的起源

对于ASP模式和ASP企业起源的研究可以从两个方面入手，一个是从业务和技术

的角度，从ASP业务构成的发展历史来进行研究；另一个是从组织机构发展的角度，

来研究目前ASP企业的由来和演化过程。

将上述发展阶段综合起来，简单的说，目前的ASP提供商的历史和发展道路可以

简单的描述为：

第一类，从过去的ISP发展起来，围绕基础设施和通讯功能，与软件厂商合作，

增加业务范围，发展到现在的IDC（互联网数据中心）；

第二类，过去的ISV（独立软件提供商）和VAR（增值服务转售商），在互联网时

代，改变过去的营销方式，将过去以软件产品的出售为主转向以使用权租赁为主，从

物理载体的打包封装方式转向现在在线和远程运行方式为主，通过与网络运营商的合

作，实现向ASP的转型；

1.第三类，传统的大型组织的IT服务部门和传统的咨询公司，在对于互联网的

深刻认识的基础上，依靠长期的经验，开始为其他客户进行系统方案的设计和

实施，通过建立在与网络运行商和应用软件制造商之间的联盟关系，实现以系

统集成商身份出现的ASP提供商。

2.ASP的发展历史与分类

从目前来看，ASP作为一种模式的正式诞生和提出只是在1998年底到1999年初

之间的事情。而很大程度上直到1999年末到2000年初，ASP领域相关公司在资本市场

上的突出表现才引起了人们的广泛关注。实际上从ASP模式的内涵和本质上讲，并不

是全新的事物，而是曾经有过的模式，在互联网时代被赋予了新的生命力。在本节中，

我们将回顾ASP产生发展演变的过程，以帮助更好的深入理解ASP的本质。在最后，

我们将集中介绍目前ASP领域内企业从不同标准进行划分的情况。

3.ASP模式的发展基础

ASP作为一个崭新的概念，它的提出和成形不过是半年多的时间，但在美国及其它

1

IT产业快速发展的国家，ASP正成为主导电子商务未来的一种新兴业务模式，ASP产生

和发展的前提条件主要基于以下IT技术的成熟:Internet的普及：Internet逐步深入

人们生活，大量的基于Web的解决方案不断涌现，这些都使得远程的基于主机的应用

方案成为可能；带宽不断增大和价格不断下降：增长的通信性能和持续减少的带宽费

用，使主机上的应用程序可以通过Internet和瘦客户机来访问；客户机/服务器环境

下的可共享应用：在ASP概念中的远程访问，用户早已经在客户机/服务器环境下习以

为常,这使得远程访问和共享应用成为可接受的一种业务模式；浏览器成为广泛接受的

图形界面应用程序：浏览器技术的广泛应用及开发为基于Web的计算和瘦客户机的计

算聚集了足够的技术及人力资源，以及良好的用户基础；电子商务解决方案的潜力：

先进的电子商务解决方案，与ASP的概念一起分享了许多棘手的业务和技术问题，例

如系统的安全性和可靠性。所以，电子商务的巨大动力也在推动ASP的前进。

4.中国ASP市场概况

2000年，中国ASP市场的总销售额是3300万美元，约占全球总销售额的0.3%。

IDC预计，2000年到2004年大中国区ASP市场的年平均增长率是64%，到2004年，大

中国区ASP市场的容量将达到2.43亿美元。IDC认为，中国ASP市场在2000年年初时

开始萌芽，现在仍然是一个不成熟的初期市场，其表现为市场上存在着为数不少的中

小型以应用服务为主的公司，主要是那些传统的独立软件开发商、系统集成商和.com

公司。但这些公司在本身提供服务的能力和公司规模上都不具备太大的竞争力。

我国的互联网发展在经历了狂热之后，今年开始趋于理智与规范。现在正是应该

总结与调整网站产业发展道路的时候，我们为此需要重新思考与认识互联网本身的特

性与优势。其高效、简捷、个性化、资源共享、跨越时空以及相对低廉的成本等特性，

是它得以高速发展的原动力。现阶段，那些以提供应用服务为主的公司仍然面临着挑

战。首先，在非IT行业中，销售应用服务这种模式还远远没有被大众所接受，因为大

多数的传