房屋租赁合同(中英文对照版).docVIP

房屋租赁合同

HouseLeasingContract

甲方（出租方）乙方（承租方）

A(Lessor)B(Tenant)

联系电话：联系电话：

PhoneNumber：PhoneNumber：

出租方与承租方于2013年9月15日双方协商一致，就以下条款达成协议。

TheLessorswithrentingthesideachievedconsistentlytothefollowingprovisioninSept.15,2013.

1.甲方同意将康营家园7区1号楼1单元1002室及其设备良好的状态下租给乙方。

PartyAagreestoRoom1002,Unit1,1#Area7ofKangYingcommunity,andequipmentgoodconditiontopartyB.

2.租赁期自2013年9月15日至2014年9月15日，届时本合同自然终止

LeasesinceSe