- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
霜天晓角·题采石蛾眉亭原文、翻译及赏析
霜天晓角·题采石蛾眉亭原文、翻译及赏析
霜天晓角·题采石蛾眉亭宋朝韩元吉
倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!
暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。
《霜天晓角·题采石蛾眉亭》译文
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞
瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到
什么时候才能消散?
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便
仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到
谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地
方。
《霜天晓角·题采石蛾眉亭》注释
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。
越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。
双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉
亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西
来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,
西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山
势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家
必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
倚天:一作“倚空”。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
极:穷尽,消失。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军
事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感
触。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公
墓志》)。
《霜天晓角·题采石蛾眉亭》赏析
词为登蛾眉亭远望,因景生情而作。风格豪放,气魄恢宏。
词的上片,采用于动写静手法。作者随步换形,边走边看。起句
“倚天绝壁,直下江千尺”,气势不凡。先是见采石矶矗立前方,作
者抬头仰视,只觉峭壁插云,好似倚天挺立一般。实际上,采石矶最
高处海拔才一百三十一米,只因横空而来和截江而立,方显得格外倚
峻。待作者登上峰顶的蛾眉亭后,低头俯瞰,又是另一幅图景。只觉
悬崖千尺,直逼江渚。这开头两句,一仰一俯,一下一上,雄伟壮丽,
极富立体感。
“天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!”作者骋目四望,由近及远,
又见东、西梁山(亦名天门山)似两弯蛾眉,横亘西南天际。《安徽
通志》载:“蛾眉亭在当涂县北二十里,据牛渚绝壁。前直二梁山,
夹江对峙,如蛾眉然。”由此引出作者联想:黛眉不展,宛似凝愁含
恨。其实,这都是作者情感的含蓄外露,把人的主观感受加于客观物
体之上。
韩元吉一贯主张北伐抗金,恢复中原故土,但反对轻举冒进。他
愁的是金兵进逼,南宋当局抵抗不力,东南即将不保;恨的是北宋覆
亡,中原故土至今未能收复。“几时极”三字,把这愁恨之情扩大加
深,用时间的无穷不尽,状心事的浩茫广漠。
如果上片是由景生情,那么下片则又融情入景。
“暮潮风正急,酒阑闻塞笛。”暮,点明时间;兼渲染心情的暗
淡。又正值风起潮涌,风鼓潮势,潮助风波,急骤非常。作者虽未明
言这些景象所喻为何,但人们从中完全可以感受到作者强烈的爱憎情
感。酒阑,表示人已清醒;塞笛,即羌笛,军中乐器。当此边声四起
之时,作者在沉思。
“试问谪仙何处?青山外,远烟碧。”很自然地,作者想起了李
白。李白曾为采石矶写下过著名诗篇,在人民口头还流传着许多浪漫
神奇的故事,如捉月、骑鲸等:更为重要的是李白一生怀着“济苍生”
和“安计稷”的政治抱负,希望能像东晋谢安那样“为君谈笑静胡沙”
(《永王东巡歌·其二》)。但他壮志难酬,最后病死在当涂,葬于青
山之上,至此已数百年;而今但见青山之外,远空烟岚缥碧而已。韩
元吉虽然身任官职,但在当时投降派得势掌权的情况下,也无法实现
自己的理想。读者从虚无缥缈的远烟中,已能充分领悟到他此刻的心
情了。
下俯长江,悬崖千丈,而不远的东西梁山又像两弯蛾眉、夹江对
峙。其山川之奇丽由此可以想见。不仅如此,这里还凝聚着丰厚的人
文积淀。
您可能关注的文档
- 钢结构厂房承台柱基础施工方案.pdf
- 部编版小学语文五年级下册2.祖父的园子一课一练(含答案).pdf
- 2024年05月(广西来宾市合山生态环境局公开招聘2人(20日发布)笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年04月中国水利水电科学研究院招考聘用34人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月浙江省衢州市衢江区综合事业单位2024年赴西北农林科技大学招考16名普通高校优秀应届毕业生笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月安徽省六安市市直事业单位2024年度公开招聘157名工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月河南开封市兰考县事业单位招考聘用47人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月浙江省地质院本级及所属事业单位2024年公开招考63名工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月浙江省经济和化厅部分所属事业单位2024年公开招考11名工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年05月四川德阳市事业单位选调54人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年12月浙江省衢州智造新城人民法院公开选调5名事业单位工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年12月湖南长沙市公安局招考聘用300名辅警笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年内蒙古鄂尔多斯市市场监督管理局所属事业单位引进15人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年安徽六安金安区城北镇招考村级后备干部8人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年广东湛江市公安局第三次招考聘用警务辅助人员40人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年04月四川省简阳市行政审批综合服务中心2024年公开招考4名编外人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年04月贵州省公安厅招考聘用辅警255人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2023年12月河南省发展和改革委员会所属事业单位招考聘用笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年04月柳州市柳江区成团镇2024年度招考事业单位人员(直接考核入编)笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年03月防城港职业技术学院2024年度“双向选择”招聘63名专任教师和教辅人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
文档评论(0)