卖油翁注音解释翻译.docx

PAGE

PAGE1

卖油翁

班级： 姓名：

陈康肃公尧咨善．射，当世无双．，公亦以．此自矜．。尝射于家圃．，有卖油翁释．担而立．，睨．之，久而不去。见其发．矢．十中八九，但．微颔．之．。康肃问曰：“汝．亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟．尔。”康肃忿然．曰：“尔安．敢轻．吾射！”翁曰：”以．我酌．油知之．。”乃取一葫芦置于地，以钱覆．其口，徐．以杓．酌油沥．之．，自．钱孔入，而钱不湿。因．曰：”我亦无他，惟．手熟尔。”康肃笑而遣．之。此．与庄生所谓解牛、斫．轮者何异？

一、给下列字注音。

咨（

）矜（

）圃（

）担（

）睨（

）矢（

）

颔（

）汝（

）熟（

）忿（

）酌（

）杓（

）

沥（

）遣（

）斫（

）

二、解释下列字词。

1. 善射：

14.矢：

27.之：

2. 善：

15.但：

28.覆：

3. 双：

16.颔：

29.徐：

4. 以：

17.之：

30.杓：

5. 自矜：

18.汝：

31.沥：

6. 矜：

19.无他：

32.之：

7. 家圃：

20.熟：

33.自：

8. 圃：

21.忿然：

34.因：

9. 释担：

22.然：

35.惟：

10.释：

23.安：

36.遣：

11.立：

24.轻：

37.此：

12.睨：

25.以：

38.斫：

13.发：

三、翻译句子。

26.酌：

陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。

尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。

见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：

“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”

康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”

乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。

因曰：“我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮者何异？

四、阅读探究

1.文中的两个人各有些怎样的个性特征？陈尧咨：善射，骄傲自满；为人傲慢无礼。

卖油翁：虽技高一筹却并不骄傲，表现出超然物外的智者态度。2.“公亦以此自矜”的“此”指什么?用原文中的两个字回答。善射

3．卖油翁看陈尧咨射箭为什么久而不去?对其箭术持何态度？见其发矢十中八九，只微颔之；只觉此技无他，但手熟耳。4.在文中找出表现陈尧咨傲慢无礼的语句。

“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”“尔安敢轻吾射?”5.康肃由“忿然”到“笑而遗之”说明了什么？

通过卖油翁的表演，使他认识到自己的不足，技术是无止境的。

卖油翁到底知道什么道理？这对我们有什么启示？他知道“熟能生巧”的道理。启示：本领不是天生就有的，它需要经过勤奋的劳动才能获得，我们现在精力充沛，只要肯下功夫，钻一门学问，经过长期的努力，一定会熟练掌握它的奥秘，应用自如的。

根据《卖油翁》片段内容，将下列一副对联补充完整。

上联:康肃公射技一流，自矜天下下联：卖油翁酌艺超群，自谦人间。

“有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。”将句中“睨”换成“看”“望”“观”等词可以吗？为什么？不行。“睨”表示斜眼看，不以为然的意思，表现出卖油翁对陈尧咨的射艺并不在意。其它词，表达不出这种含义。