外贸合同样本中英文.docx

外贸合同样本中英文

合同编号：__________

合同双方：

鉴于：

甲方愿意向乙方购买/出售产品，双方为了共同利益，经充分协商，达成如下协议：

第一条产品及数量

1.1产品名称：__________

1.2产品规格：__________

1.3产品数量：__________

1.4产品质量标准：__________

第二条价格和支付方式

2.1产品单价：__________

2.2总价：__________

2.3支付方式：__________

2.4支付期限：__________

第三条交货

3.1交货地点：__________

3.2交货期限：__________

3.3交货方式：__________

第四条质量保证

4.1乙方保证产品符合约定质量标准，否则应承担相应责任。

4.2乙方应在质量保证期内负责维修或更换不合格产品。

第五条违约责任

5.1如乙方未能按约定时间、数量交付产品，应支付违约金。

5.2如甲方未能按约定时间支付货款，应支付滞纳金。

第六条争议解决

6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

6.2如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七条其他条款

7.1本合同自签字盖章之日起生效，有效期为__________年。

7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：__________

乙方（盖章）：__________

签订日期：__________

InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ContractNumber:__________

ContractParties:

(HereinafterreferredtoasPartyA)

(HereinafterreferredtoasPartyB)

Whereas:

PartyAiswillingtopurchase/sellproductsfrom/toPartyB,bothpartiesfortheirmutualinterests,havenegotiatedsufficientlyandreachedthefollowingagreement:

Article1:ProductsandQuantity

1.1ProductName:__________

1.2ProductSpecifications:__________

1.3ProductQuantity:__________

1.4ProductQualityStandard:__________

Article2:PriceandPaymentMethod

2.1UnitPriceoftheProducts:__________

2.2TotalAmount:__________

2.3PaymentMethod:__________

2.4PaymentDeadline:__________

Article3:Delivery

3.1DeliveryPlace:__________

3.2DeliveryDeadline:__________

3.3DeliveryMethod:__________

Article4:QualityAssurance

4.2PartyBshallberesponsibleforrepairingorreplacingtheunqualifiedproductswithinthequalityguaranteeperiod.

Article5:BreachofContract

5.1IfPartyBfailstodelivertheproductsintheagreedtimeandquantity,PartyBshallpayapenaltyforbreachofcontract.

5.2IfPartyAfailstopaythepurchasepriceintheagreedtime,PartyAshallpaylatefees.

Article6:DisputeResolution

6.1Anydisputesarisingduringtheperformanceof