电气施工合同(中英文).doc

Buyersignedby:Sellersignedby:

电气安装施工合同

Electricalinstallationconstructioncontract

甲方：

PartyA：

乙方：

PartyB：

双方同意按下列条款签订合同：

PartyAandPartyBagreedtosignacontractaccordingtothefollowingtermsandconditions：

工程概况:喷漆处理线配套供电设备

Projectprofile:Spraypaintprocessinglinematchingpowersupplyunit

工程名称：

Projectname:project

工程地点：

Projectlocation:

工程开工日期：

ProjectCommencementDate:

工程竣工日期：

ProjectCcompletionDate:

合同内容：该项目安装设备包括：3台高压柜，1台1600kVA变压器，8台低压开关柜，计量用互感器和计量装置。乙方负责该项目所有设备、电缆、桥架和计量装置等的电力部分的安装施工和检验工作。施工完成后，乙方负责本项目所有电力公司的相关报验、通电申请、安装验收、试验和最后通电工作。本项目为全套的交钥匙工程。本合同价格含以上全部费用（除电力部门指定由业主自己交费项目外）Thecontentofcontract:Theprojectequipmentinstallationincluding3setofhigh-voltageswitchcabinet,one1600kvatransformer,8setsoflow-voltageswitchcabinet,mutualinductorusedmeteringandmeteringdevice.Partybisresponsibleforinstallationandinspectionofpowerpartofallequipment,electriccable,bridgeandmeteringdeviceetc.aboutthisproject.PartyBisresponsibleforallinspectionelectricityapplication、installationacceptance、testandthefinallyelectricityworkrelatedtoelectricpowercompanyaboutthisproject.thisprojectisfullsetofturnkeyproject.Thiscontractpriceandaboveallcharges.(Inadditiontotheelectricpowerdepartmentdesignatedbytheownertheirowntopay.)

3.合同款:美元

ProjectFunds:USD（Sayonly）

4.承包方式：合同签订后，预付款收到后50天完成全部安装工作，55天时办理完项目验收工作。预付款收到后60-65天时保证正常通电。

Contractingtype：Afterthecontractsigned，aftertheadvancepaymentisreceivedPartyBwillfinishalltheinstalledworkin50daysandhaveacceptanceworkofprojecttransactedin55days.PartyBmakesurethatalltheequipmentwillbenormallyelectrifiedin60-65dayswhentheadvancepaymentisreceived.

5.付款条件（ConditionsofPayment）:

1.合同签订后，预付50%即元人民币。

Afterthecontractsigned,prepay