2022高考乙卷英语文章翻译 .pdf

2022高考乙卷英语文章翻译

Actingissuchanover-crowdedprofessionthattheonlyadvice

thatshouldbegiventoayoungpersonthinkingofgoingonthe

stageis“Dont!”.Butitisuselesstotrytodiscouragesomeonewho

feelsthathemustact，althoughthechancesofhisbecoming

famousareslim.Thenormalwaytobeginistogotoadramasch001.

Usuallyonlystudentswhoshowpromiseandtalentareaccepted，

andthecourselaststwoyears.Thentheyoungactororactresstakes

upworkwithatheatricalcompany(剧团)，usuallyasanassistant

stagemanagerThismeansdoingeverythingthatthereistodoin

thetheatreandoccasionallyactinginverysmallpartsItisveryhard

workindeed，thehoursarelongandthesalaryistiny.

Ofcourse，somepeoplehaveremarkablechanceswhichlead

tofameandSuccesswithoutthislongandhardtraining.Connie

Pratt，forexample，wasjustanordinarygirlworkinginabicycle

factory.Afilmproducerhappenedtocatchsightofheronemorning

waitingatabusstop，ashedrovepastinhiscar.Hestoppedand

gotouttospeaktothegirl.Heaskedifshewouldliketogotothe

filmstudiotodoatest，andshethoughthewasjokingThenshe

gotangryandsaidshewouldcallthepoliceIttooktheproducer

twentyminutestoconvinceConniethathewasseriousThetestwas

successful.Andwithinafewweeksshewasplayingtheleadingpart

oppositeoneofthemostfamousactorsofthedayButchanceslike

thishappenonceinabluemoon

演艺界是一个人口密度过高的职业。对于想登上舞台的年轻人的建议

就是不要进入。但是想劝阻那些明知成功的机会很渺茫却执意要做演员的

人，这种说教是无用的。要做演员通常办法就是去戏剧学院进修。通常这

里只接受有前途和有天赋的学生，课程要花2年的时间。之后，年轻的女

艺人或者男艺人以舞台助理的身份，参与到剧团的工作。这意味着要做和

舞台相关的所有事务和偶尔的跑龙套。这确实是很辛苦的工作，工作时间

长，薪水又少的可怜。

当然，有些人没有经过长期辛苦训练，而是是通过不寻常的机会就获

得了声望和成功。例如说，ConniePratt原本是自行车厂的一个普通女工。

某个早晨她在公车站等车的时候被一个开车路过的电影制作人看中了。制

作人停车出来和她交谈，问她是否愿意来摄影棚试镜。Connie认为他只

是在开玩笑罢了。最后她生气了，还威胁说要叫警察。最后制作人花了

20分钟的时间让Connie相信他是认真的。试镜很成功。几个星期之后，

她就作为女主角和当时很有名的一个