英语词缀形态问题刍议.pdfVIP

英语词缀形态问题刍议

摘要：构词理论是英语形态学的重要组成部分，而

词缀构词则是主要构词法之一。牛津系列辞书在学界地位无

可争议。本文借助牛津权威辞书对目前词缀形态存在的问题

加以分析。

关键词：构词形态学词缀牛津辞书

形态学属于英语语言学研究的主要范畴。从一定意义上

说，英语词汇学和形态学在研究内容上有不少交叉重叠之处，

构词理论便是其中之一。作为三大基本构词方法之一的词缀

构词（affixation）更是一直得到关注。笔者将对词缀（affix）

的关注归纳为实证研究与理论探讨两方面。

实证方面，研究颇丰：针对词缀习得，有《论二语词汇

深度习得及发展特征――关于词义与词缀习得的实证调查》

（刘绍龙，2001）；《中国英语学习者词缀习得的实证研究》

（钱晶晶，2011）等；针对词缀在英语教学中的应用，大学

英语派生词缀教学（刘鑫鑫，2013），高中英语利用词缀法

记忆单词（徐浩，姜琴等，2016）均做过相关调查。

理论方面的探讨，明显局限，且研究趋向于词缀的精深

化，如《英语“类词缀”的认知阐释》（邬菊艳、王文斌，

2009），很少有基于词缀形态本身基本问题的探究，如词缀

的定义与形式、词缀与组合语素（combiningform）的区分界

定问题。

按照《当代词典学》对词典的分类，基于词典编者视角，

从词典功能来看，词典可分为“学术词典”与“教学词典”

（章宜华，雍和明，2007）。学术词典中的典范莫属英国牛

津大学出版社出版的TheOxfordEnglishDictionary（以下简称

OED），TheNewShorterOxfordEnglishDictionary（以下简称

SOED）与TheNewOxfordDictionaryofEnglish（以下简称ODE）。

三套辞书相关基本情况见下表。本文拟通过上述三套牛津辞

书，对词缀形态最本质问题进行考证。

注：ODE并不是OED、SOED系列的延续，而是以当代

视角考证英语词汇的全新词典。

一、词缀及相关概念的定义

笼统看来，词缀可以被认为是附着在词根（root）上以

构成新词的词素（morpheme）。通过这个相对概括同时被广

泛接受的概念，不难发现问题所在：1.词缀既然是相对词根

而言，那么什么是词根？2.什么样的词算是“新词”？是否

只要词义、词性或该词的语法属性较原词有任何调整或改变

就视做新词？3.词缀缀合词根构成新词是否等同于新词的组

成部分只有词根和词缀？

先来看第三个问题。形态学基本理论储备告诉我们，除

了词根和词缀，还有词干（stem）、词基（base）等概念。这

四者的联系与区别将在后文中讨论。现在回到第一个问题，

什么是词根。词根是“有着明确的词汇意义，在单词中起着

表达主要意义作用的词素”（汪榕培，王之江，2013）。据ODE

3rd，“amorpheme，notnecessarilysurvivingasawordinitself，

fromwhichwordshavebeenmadebytheadditionofprefixes

orsuffixesorbyothermodification”，不难看出，词根是一个

单词的组成中最根源、最实质的部分，它可以自行成词，也

可被其他成分附着从而成词。接着来看一下“词干”，“That

partofaninflectedwordthatremainsunchanged（exceptfor

euphonicvariations）intheprocessofinflexion；thethemeofa

word（orofaparticulargroupofitscasesortenses），towhich

theflexionalsuffixesareattached”（OED2nd，1989）。通过以

上可知，谈词干是有条件的，针对屈折变化后的词而言，除

去屈折词素，其剩余部分则属于词干。再看“词基”，ODE3rd

给出了这样的定义：“therootorstemofawordora

derivative.”单词或其派生词的词根或词干都算词基。

最