德国谚语100句分析和总结.docx

AuffauleLeutekannmanbauen,dennsie?ndernsichnicht.懒人让人放心，因为他们不会发生变化。

Dergr??tePostenimBudgetdesLebens:Unvorhergesehenes.人生预算里最大的一笔开支是没有预算到的项目。

SorichtigüberdielangeBankfreuenkannsicheigentlichnurderSchreiner.

真正对冷板凳感到亲切的恐怕只有木匠。

ImmerwiederstehenwiramVorbendGro?erEreignisse,dienieStattfinden.

我们总是一再面临那些即将发生的但实际上永远不会发生的重大事件。5.Mankannaufallesveryichten,fürdassicheinbesserErastzanbietet.

人们可以放弃原有的一切，条件是用更好的来取代。

Zwischenzweiübelnentscheidetmansichambestenfürkeinesvonbeiden.

如果要在两件坏事之间作选择的话，那最好的是哪件也别选。

SeineFshlerzuvertuschenistanstrengenderalssieabzulegen.掩饰错误比纠正错误更难。

Ideensindmitgr??terVorsichtzubegegnenau?erdeneignennatürlich.

必须谨慎对待各种观点和意见——当然不包括自己的

Verpa?teGelegenheitenkommenwieder,au?erder,einengutenerstenEindruckzumachen.

机也可失，失会再来，只是给人良好的第一印象的机会只有一次。10.NurimmerzudieselbeLügen,undüberkurzoderlangwirdsiealsWahrheitgehandelt.

只有不断重复一个谎言，那么迟早它会被当成真理。

MancherMi?erfolgw?regarkeiner,würdeernichtandengemachtenVersprechungengemessen.

有些挫折，如果不是拿来和承诺相比，就根本不算是挫折。

JederMenschistberühmt,diemeistenallerdingsabernurimkleinenKreis.

每个人都是名人，只是大多数只在小范围内里出名罢了。

DiemeistenExpertenbehaupten,dassdiemeistenExpertennichtstaugen.

DiemeistenExpertenhabenunglüchlicherweiseRecht.大多数专家宣称，专家中大多数是无能之辈。

不幸的是，他们大多数都说对了。

Vielesindblo?unglüchlich,weilsienichtrealisieren,wieglücklichsietats?chlichsind.

许多人之所以觉得不幸，就是因为他们没有认识到自己实际上有多幸福。15.Mancherglaubt,weilerzuseinenFehlernsteht,brauchtersienichtzukorrigieren.

有些人觉得，坚持错误就不用改正他们了。

Leiderwei?ernicht,wieseinsch?nerTraunausging:erschliefein.

遗憾的是，人们不知道美梦的结局，因为睡着了。

Esschmerzt,seinenPlatzeinemUnfahigerenabtretenzumüssen.Nochmehrschmerztes,ihmeinemF?higerenabtretenzumüssen.

把自己的位子让给一个比自己无能的人是件痛苦的事。不过更令人痛苦的事，让一个比自己更能干的人占据它。

Nichtsl?sstsovielLeerezurückwieinErfüllunggegangenerWünsche.

最大的空虚莫过于如愿以偿。

NichtsleichteralseinenVorsatzzufassen,denmanohnehinnichtverwirkliche