电影复仇者联盟2剧本中英文对照完整版.pdfVIP

消防安全制度

1立即向上面汇报你的情况

Reporttoyourstationsimmediately...

2

这不是演习

thisisnotadrill.

3

我们遭到攻击

Weareunderattack.

4

我们遭到攻击

Weareunderattack.

5

日了狗了

Shit.

6

注意言辞

Language.

7

贾维斯从上面看状况如何

Jarviswhatstheviewfromupstairs.

8

中央的建筑被某种能量盾保护了

Thecentralbuildingisprotectedbysomekindofenergyshield.

9

斯特拉克的科技水平

Struckerstechnologyis

10

1

页脚内容

消防安全制度

远远超出了我们已知的其他九头蛇基地

wellbeyondanyotherHydrabasewevetaken.

11

洛基的权杖一定在这里

Lokissceptermustbehere.

12

没有它斯特拉克没有它就安装不了这种防御系统

Struckercouldntmountthisdefensewithoutit.

13

终于要结束了

Atlonglast.

14

结束的过程还真有点长男孩们

Atlonglastislastingalittlelong,boys.

15

是呀我想我们还少点惊喜呢

Yeah,Ithinkwelosttheelementofsurprise.

16

等一下就没人想要吐槽一下

Waitasecond,nooneelseisgonnadeal

17

队长刚才说了“注意言辞”这件事吗

18

我就知道

Iknow.

2

页脚内容

消防安全制度

10019

手滑而已

Justslippedout.

20

谁让你们进攻的

Whogavetheordertoattack?

21

斯特拉克先生复仇者们

HerrStrucker,itstheAvengers.

22

他们降落在远处的树林里那附近的警卫们惊慌失措

Theylandedinthefarwoods,theperimeterguardpanicked.

23

他们毫无疑问是为了权杖而来的

Theyhavetobeafterthescepter.

24

-我们能搞定他们吗-他们可是复仇者啊

-Canweholdthem?-TheyretheAvengers!!

25

把其余的坦克都部署过去集中火力攻击其中较弱的一个

Deploytherestofthetanks.Concentratefireontheweakones.

26

一次重创可以把他们集中起来

Ahitcanmakethemcloseranks.

27

我们所有的努力

Everythingweveaccomplished.

3

页脚内容

消防安全制度

28

我们马上就要到突破口了

Wereonthevergeofourgreatestbreakthrough.

29

那就让他们见识一下我们的厉害

Then