成语“羊狠狼贪”之“狠如羊”.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

成语“羊狠狼贪”之“狠如羊”

成语“羊狠狼贪”虽然并不常用，但对其释义却颇多争议。《辞海》对“羊狠狼贪”解释为：语出《史记·项羽本纪》：“猛如虎、狠如羊、贪如狼”。本指为人凶狠，争权夺势；后多用来比喻贪官污吏剥削压迫人民。

争议的焦点在于如何理解“狠如羊”。因为羊在人们的印象中是温顺的动物，说象羊那样凶狠似乎于理不通。除个别学者认为“羊”是“螳螂”一词的误传外（唐生周，2000），多数学者认为应该将“狠”理解为“执拗、不服从”之意（祝鸿熹，2004；仲宁，2002；连登岗，1994；丰家骅，1991）。其主要论据在于，《史记》中原作“很如羊”，而《说文解字》有：“很，不听从也”，但这种说法也很牵强。其实在《说文解字》中“很”就有两个意思，一是最初义为“不听从”，作动词，但并不多用；第二个意项为引申而来的“凶狠、乖戾”，作形容词。从先秦到唐宋，“很”一直是作为这两个意思而发展过来的，且以作形容词意的用法居多。稍晚出现的“狠”字，原意为“吠斗声”，引申为“凶狠、乖戾”之意，与“很”的意思相同，于是“很”、“狠”通用。到了清代，“很/狠”开始虚化为程度副词，此后，二者逐步有了分化，“很”用作程度副词，“狠”用作形容词（王静，2003）。

从句法结构上看，原文中“猛如虎、很如羊、贪如狼”，三种动物并列，“猛”、“贪”皆为形容词，如将“很”理解为作动词用的“不听从”，一是句法结构不合理，二是在语义上与后文“强不可使者”重复，具有很高文学造诣的司马迁当不会如此行文。

从“羊狠狼贪”产生的语义环境和其后的应用看，也应该将“羊狠”理解为“凶狠、乖戾”之意。前引《史记·项羽本纪》中的几句话，是楚军主帅宋义针对项羽而下的威胁式的一道军令。项羽在起兵之初，与其叔父项梁合谋杀死请其商议起事的会稽太守，领兵打仗动辄“屠城”；秦将章邯被逼投降后，项羽坑杀秦降卒二十余万；刘邦攻破咸阳后“秋毫无犯”，项羽接手后却“引兵西屠咸阳……火烧秦宫室，火三月不灭”，并欲携带洗劫的财宝“衣锦而归”；劝其占据关中之地利成就霸业的人失望地讥讽他“沐猴而冠”，项羽闻讯大怒，“烹说者”。所以，项羽的性格、举止用“猛如虎、狠如羊、贪如狼”来概括再恰当不过，而与“执拗、不服从”没什么联系。

唐代韩愈在《郓州溪堂诗》中有“孰为邦蟊，节根之螟；羊狠狼贪，以口覆城”，清代蒲松龄在《聊斋志异·席方平》中有“羊狠狼贪，竟玷人臣之节”，这里对“羊狠狼贪”成语的引用，所表述的也是“贪婪狠毒”之意，从上下文的语意环境中均找不到“倔强、执拗”的含义。

虎是最大的猫科动物，成年体重可达300多公斤。当发现猎物时，常常低伏潜进，等猎物进入攻击范围时突然跃出发动进攻。虎的跳跃能力很强，一跳约5～7米远，身重力沉，强有力的前爪往往可使猎物一击毙命。对于体型较大的猎物，扑倒后再利用发达的犬齿咬住喉管使其窒息或咬断颈椎骨。虎的叫声响亮，在发动攻击的同时往往吼叫以壮“声威”，所以其捕食的特点以“猛”来形容恰如其分。

狼是体型较大的犬科动物，形态结构与狗类似，但四肢和头骨更为发达。狼具有发达的犬齿和由臼齿分化而成的裂齿，适应野外捕食和撕裂猎物。狼的牙齿与狗的牙齿相比较，虽然齿式相同，外形相似，但狼的更粗壮，排列更紧密一些（刘玉堂等，1997）。狼的臼齿不发达，采食时不经过咀嚼（臼齿左右活动），而是将撕裂的肉连同细小的骨头整块吞咽。对于猎物中较粗大的骨骼，狼凭借其发达的咬肌，可以将其压碎（臼齿上下活动）而吞食。狼属于群居动物，一般以集体捕猎为主，在肉食性动物中，其捕猎能力不是很强，经常处于饥饿状态。狼的食量很大，一次可以吃下相当于体重五分之一的食物。由七、八只狼组成的狼群可以把体型较大的动物顷刻间吞噬殆尽，仅剩下粗大的骨架（王小波，2004）；小型的猎物则可能什么也不剩下。所以，正可以用“贪”来形容狼的捕食特点。

羊属于草食性动物，缺乏上门齿，但下门齿发达而尖利，上唇中裂，薄而灵活，可以啃食其他食草动物所不能啃食的低矮牧草。在牧草相对缺乏的区域，羊还可以用蹄子刨出草根啃食。放牧过羊的草场，由于萌芽组织和根茎被啃食，牧草的萌发和恢复极其缓慢，牧草越稀疏，羊的啃食对其所造成的危害越大。有人形容“羊群像黑色瘟疫，所到之处，绿色消退，青山荒芜”（刘兴国等，2000）。

山羊剥食树皮的本领堪称一绝。像小铲子似的下门齿是啃食树皮的利器，一颗小树不需要几分钟即可将树皮剥食干净。对付难啃的树皮，山羊还能用犄角叉住树干上下蹭，让树皮全部绽开，再一缕缕撕下来吃光。上世纪70年代，鲁西南地区青山羊养殖量很大，以农户散养为主，在村落里游荡的青山羊到处啃食树皮，是农村庄落里小树的最大