五月天闽南语.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

五月天闽南语

闽南语简介

闽南语在台湾亦称为（台湾话、台语、河洛语等），另外也有福建话（东南亚，港澳，海外）的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，属汉语族。闽南语一词有广义狭义之分，广义指学术上泛闽南语的集合，狭义则仅指闽南本地之闽南语。闽南语主要分布在中国台湾和中国大陆的福建的泉州、漳州、莆田、厦门、龙岩的新罗区和漳平、大田大部分、尤溪小部分等，广东、海南，同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布.当今的闽南方言是在夷狄人（古代闽越土著人群）与历代多次北方汉人南迁入闽，特别是唐、宋两朝时期北方人入闽的基础上，由八闽远古语音与历代外来语言进行交流、结合而逐渐形成的方言。

闽南语的发音主要特点有：

1、多数古浊可平声字，今读音时不吐气；

2、念知、登等，有时保留破裂音，成[t]、[?];

3、无轻唇音[v]、[f]；

4、有韵尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k]；

5、声调七类，以上为主，与古代声调系统不尽相当。此外，在闽南语中，文、白语言区别较大。白读音代表本地方言比较久远的源头，据研究，它是秦汉及其以前中原汉人南迁所带来的汉语与当地闽越土著（少数民族）的语言相结合就开始形成的一种独特的语音体系；文读音则是本地方言与本民族权威的方言（古代的雅言、通语、近代的官话、现代的汉语、词汇、语法等方面向权威的共同语靠拢的表现）.

闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇，被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。因此，研究探索闽南语的发展，对保护、弘扬中国古代语言遗产，研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。

使用闽南语的区域，主要以福建闽南地区的厦门、漳州、泉州等闽南区域以及闽西龙岩地区为主。另外，在外省传播闽南话最广的是台湾，台湾岛上，除了高山族地区外，差不多通行着近乎于漳州腔和泉州腔的闽南话。其中，通行有于台中、台北的闽南语，稍偏于泉州腔；流行于台南、高雄的闽南语，则稍偏于漳州腔。除了台湾省以外，广东省的潮汕、雷州半岛、海南岛等地区以及东南亚各国的新加坡、菲律宾、马来、印度尼西亚的苏门答腊等地区也使用的语言也属于闽南方言。

按照闽南语发音内部特点，在福建境内，分五个次方言区域，分厦门话区：主要分布在厦门、金门、同安等地区；泉州话区：主要分布在泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等；漳州话区：主要分布于漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等；龙岩话区：主要分布在龙岩市、上杭、长汀、漳平县等地；大田话区：大田县、尤溪县等。

闽南语日常用语

瓦（我）汝/力（你）伊（他）小（神经病）

哺（嚼）粙（稻子）七桃（游玩之意）夭鬼（骂人贪食）

山猴（乡下人气）古锥（活泼可爱）

三八（二百五意）凸风（好讲大话）

出山（出殡仪式）白贼（好说谎言）

歹谱（谓环习惯）歹狗（无赖之徒）

歹嘴（开口骂人）碗糕（没有其事）

目屎（眼泪）

头兄（头人之意）

鲈鳗（流氓之徒）扣鳖（哭父、骂人）查某（女人）

大埔（男人）

破相（残废之人）风车（好说大话）

牵猴（拉皮条）封龟（爱出风头）

话仙（闲聊）

好空（得到好处）

印卯（塞责人事）歹仔（不正当人）

冥代（什么事情）厚茶（浓茶）

厚酒（高度酒）代志（事情）

趁食（谋生）

趁钱（赚钱）

胡螓（苍蝇）

蠓仔（蚊子）

必开（裂开）

必痕（裂缝）

食饭（吃乾饭）食糜（吃稀饭）

一粒一（再好没有）打边鼓（从旁指点）坎大猪（傻瓜的人）请甲辞（拒绝之意）

好鼻狮（嗅觉灵敏）瓦秧裁（我不知）拍嘴鼓（谈论笑话）大面神（自不知羞）

风头狗（慌狂之态）半头青（愚笨之人）装狗熊（假装不知）一样代（同样的事）

代志（什么事）三只手（扒手）大细心（偏心、偏袒）大细目（不公正）

无半撇（没本事）无头神（健忘）凶戒戒（凶恶）

见公母（决雌雄）

夭寿鬼（骂人短命）双头好（两全其美）古早时（古代）古早册（古书）

古早人（古人）

古早物（古董）出门人（游子）

正手平（右边）

失体面（丢面子）失体统（丢人格）仙公步（耍花招）好性地（脾气好）好彩头（吉祥）

奸雄步（好阴险）有两步（有两下子）有淡薄（有点儿）

行短路（自杀）

名声（臭名声）乱侣吵（胡闹）泛泛过（马虎过活）泛泛代（马虎从事）青冥牛（文盲）放水灯（三三两两）拦嘴舌（磨嘴皮）

限死死（限制很死）看人无（瞧不起人）斗闹热（凑热闹）斗阵走（一块走）

唔看破（想不开）唔见笑（不知耻）惊生分（怯生人）倒手（左边）

雷公性（性情暴躁）淡薄久（一会儿）噪三代（骂人太甚）辞头路（辞职）

猴头鼠目（面目丑陋）杀鸡教猴（借事示威）

无某无猴（无可牵挂）狗咬猫鼠（多管闲事）

记牛肉账（涂