给水工程合同范本模板英文.docx

给水工程合同范本模板英文

合同编号：__________

合同各方信息：

甲方：（全称）

乙方：（全称）

根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，就甲方将其位于__________的给水工程项目的建设和运营权委托给乙方进行管理和运营，并支付乙方相应的管理费用，达成如下协议：

一、给水工程项目概况

1.1项目名称：__________

1.2项目地点：__________

1.3项目规模：__________

1.4项目投资估算：__________

1.5项目预计完工时间：__________

二、甲方的权利和义务

2.1甲方保证其对项目所拥有的权利和权益的真实性、有效性和合法性，并保证乙方在合同约定的范围内行使管理和运营权。

2.2甲方应向乙方提供项目所需的全部资料、文件和信息，并保证其真实、完整、准确。

2.3甲方应按照合同约定支付乙方管理费用，并保证按时支付。

2.4甲方应协助乙方解决项目运营过程中出现的问题，并承担因甲方原因导致的项目损失。

2.5甲方不得干预乙方的正常运营管理，不得擅自变更合同约定。

三、乙方的权利和义务

3.1乙方应按照合同约定负责项目的管理和运营，确保项目的正常运行。

3.2乙方应保证项目运营过程中的水质、安全和环保符合国家相关法律法规的要求。

3.3乙方应按合同约定向甲方支付管理费用，并保证按时支付。

3.4乙方应在合同约定的范围内行使管理和运营权，不得超越合同约定。

3.5乙方应及时向甲方报告项目运营情况，并按照甲方的要求提供相关资料和信息。

四、合同价格

4.1甲方应支付乙方的管理费用为：__________元（大写：__________元整）。

4.2管理费用支付方式为：__________。

五、合同的履行和验收

5.1乙方应按照合同约定完成项目管理和运营工作，并接受甲方的监督和检查。

5.2甲方应按照合同约定支付乙方管理费用，并协助乙方解决项目运营过程中出现的问题。

5.3项目完工后，甲方应组织验收，乙方应按照验收要求提供相关资料和文件。

六、违约责任

6.1双方应严格履行合同约定的义务，如一方违约，应承担违约责任，向守约方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。

七、争议解决

7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

八、合同的生效、变更和解除

8.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为__________年。

8.2合同的变更和解除应经双方协商一致，并签订书面协议。

8.3合同期满后，如双方同意续签，应签订新的合同。

九、其他约定

9.1双方应遵守国家相关法律法规，不得从事违法经营活动。

9.2双方应对合同内容和双方的权利义务保密，不得泄露给第三方。

9.3本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方：（盖章）

乙方：（盖章）

签订日期：__________

一、附件列表：

1.项目概况资料

2.项目设计和施工图纸

3.项目投资估算报告

4.项目进度计划和时间表

5.水质检测报告

6.环保审批文件

7.安全评估报告

8.合同双方的权利和义务确认函

9.管理费用支付证明文件

10.项目验收标准和方法

11.争议解决方式和相关法律文件

12.合同变更和解除协议

13.保密协议

二、违约行为及认定：

1.甲方未按合同约定支付管理费用，经乙方催告后仍不支付。

2.乙方未按合同约定完成项目管理和运营工作，导致项目无法正常运行。

3.甲方干预乙方的正常运营管理，擅自变更合同约定。

4.乙方超越合同约定的范围行使管理和运营权。

5.甲方未协助乙方解决项目运营过程中出现的问题，导致项目损失。

6.项目水质、安全和环保不符合国家相关法律法规的要求。

三、法律名词及解释：

1.合同法：指调整合同关系，规定合同订立、履行、变更、解除等法律行为的法律规范总称。

2.给水工程项目：指由甲方拥有并委托乙方管理和运营的给水工程。

3.管理费用：指乙方在合同约定范围内管理和运营项目所收取的费用。

4.违约金：指一方违约时，按照合同约定向守约方支付的赔偿金。

5.争议解决：指双方在履行合同过程中发生的争议，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。

四、执行中遇到的问题及解决办法：

1.甲方拖延支付管理费用：乙方可以催告甲方支付，如甲方仍不支付，乙方可以依法申请仲裁或诉讼解决。

2.乙方无法按约定完成项目管理和运营工作：甲方可以催告乙方履行合同，如乙方仍不履行，甲方可以依法解除合同并追究乙方违约责任。

3.甲方干预乙方正常运营管理：乙方可以拒绝甲方的干预，并