贵州大学学位英语试卷.pdf

（7）(p.103.Passage11)

Sciencehasquestionedwhetheranimalsarecapableoflove.Butanyonewithapetknowsthat

animalsfeelawiderangeofemotions，includinganger,happiness,sadness,disgust,fearand

surprise.

科学已经质疑动物是否有能力去爱，但是任何有宠物的人都知道动物有各种各样的情感，包

括愤怒、快乐、悲伤、厌恶、恐惧和惊讶。

haveastrongbondtoloveeacheachMarcBekoff,aprofessorofecologyand

evolutionarybiologyattheuniversityofColoradoandauthoroftheEmotionalLivesofAnimals.

科罗拉多大学生态学和进化生物学教授马克·贝科夫(MarcBekoff)说：“动物之间有很强的感

情纽带。”他著有“动物的情感生活”一书。

Bekoffsaystheresconsiderableevidencethatmanyanimalsarecapableoffeeling,andthelatest

sciencearguesfortheexistenceofloveinmanydifferentspecies.Numerousspeciesbrain

chemistryisidenticalorsimilartoursthatallowsustofeellove.

贝可夫说，有相当多的证据表明，许多动物都能感受到爱。最新的科学证明，在许多不同的

物种中存在着爱。许多物种的大脑化学成分是相同或相似的，可以让我们感受到爱。

Inhisnewbook,AnimalManifesto,Bekoffurgesustobemoremindfulofour

interactionswithanimals.Onewayistomakeacommitmenttocareforananimalthatis

suitabletoourlifestyle.

在他的新书“动物宣言”中，贝可夫要我们关注我们与动物的相处，一种方法是

养一种适合我们生活方式的动物。

Dogsandcatsformattachments-tousandtoeachother-andthatswhywewantto

showerthemwithlove,saysDr.StephanicLeFarge,ASPCA(AmericanSocietyforthe

PreventionofCrueltytoAnimals美国防止虐待动物协会）seniordirectorofcounselingseniordirectorofcounselingseniordirectorofcounselingseniordirectorofcounseling

invitationtofeelgoodandthebeginningofthehuman/animalbond.

美国防止虐待动物协会(美国防止虐待动物协会)咨询服务高级主任斯蒂芬妮·莱

法吉博士说：“狗和猫彼此之间相互依附，与我们人类也是如此。这就是我们喜

欢他们，给它们洗澡的原因-”他们为我们献出了自己的生命，然后把我们的需

求摆在自己的需求之上，“她说。”动物们生下来就懂得互相问候，“莱法吉说，”

动物很高兴见到你，这并不是因为你要拿出一份食物。“事实上，开心的问候不

仅使你自己愉快，也是人类与动物之间联系的开始。

Bekollsaysthebestwayforustoshowourloveforourcompanionanimalsisto

treatthemwithrespectanddignity,tobondwiththem,feedthemwellandtoprovidethem

comfort.

Bekoll说，对我们来说，对陪伴我们的动物表达的爱的最好方法给与他们尊重

和有