- 1、本文档共24页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
外贸函电》译文Lesson2Enquiries
例1:询问按样生产问题
敬启者:
贵公司是否能按照我们的要求丝网印刷运动衫(T-恤衫)?
目前,我们正扩展自己的业务,想增加收藏版产品的生产。我们正在寻找能够
按照我们要求的标准和设计进行生产的生产商。由于所生产的运动衫是为了满足收
藏,补缺市场的需求,质量方面要求非常严格。虽然,每一种设计图案所生产的运
动衫的数目可能不是很大,但是我们愿意出高于普通运动衫的价格。同时,各种设
计图案的知识产权属于我方所有,贵公司在未经我们的同意,是不允许生产复制品
或者将图案卖给第三方的。
为了确保收藏价值,任何有工艺缺陷的产品需要被销毁。我们严禁这些产品在
其它任何市场,包括贵公司所在国的国内市场上出售。
如果贵公司对这项合作感兴趣的话,请报最低离岸价,并说明最早的交货周期。
如果贵方价格具有竞争力,并且交货时间可以接受,我方打算与贵方大量货。
盼早日接到贵公司的答复。
例2:寻求供货
敬启者:
我们接受所有器具生产商和五金器皿供应商的报价。但我们只需要整箱数量,
请提供以下信息:
·完整的生产线和详细的介绍
·20英尺集装箱的价格,每一种集装箱可以有2到4个模型
·交货和运输的时间
·质量保证方针
·付款条件
请务必保证所提供的模型是按照美国能量的衡量标准所生产的。
盼早日接到贵公司的答复。
安德鲁·斯蒂文
Exercises
一,单项选择题
1.如果你没有意见的话,我们将用102号型号的代替101型号的。
2.请告知我们市场的发展态势。
3.我们想更多的了解贵公司在南亚商品交易会上宣传的商品。
4.我们已经收到您10月12号的询函。
5.我们已经收到您10月15号的询函,其中你提到了我们的开司米绒非常感兴趣。
6.我们已收到你9月12号的信函,很高兴得知您对我们的加热器感兴趣。
7.我们将很高兴给您提供更多关于我们机床的信息。
8.如果您能提供给我们关于您现有的出口商品的细节的话,我们将不胜感激。
9.你能提供给我们适合你们市场的样品吗?
10.随信附寄我们的产品目录,告知贵公司不同类型的浴室配置以及合适的型号。
11.你能寄信给我们,让我们了解更多关于你们在(《今日电脑》)上的RX101调制
调节器的具体细节的话,我们将不胜感激。
12.我想了解一下钢制品的供应状况。
13.听到我们的网络游戏受到客户的好评,我们很高兴。
14.你们可能对我们新的低成本的解决方案感兴趣。
15.昨天我们收到的信函是关于要求打折的询函。
Lesson3RepliestoEnquiries
例1:肯定答复
敬启者:
感谢贵公司对A&M设备的关注。我方很高兴提供贵所要求的信息。
现报离岸价如下:
产品单价
A-1衣服翻领机60.00美元
A-1自动卷纱机7.50美元
Ace线头修剪器10.00美元
防滑传送工具11.00美元
如需更多信息,请发送电子邮件或登陆Yahoo聊天室与我方在线洽谈。我方的电子
信箱地址为AnMequip@,我们通常于办公时间在线。
谨上
例2,拒绝提供价格信息
敬启者:
感谢贵方的询函。非常感谢贵方对我们的运动服装感兴趣。
因我们不向消费者直销服装,批发价是我们和经销商之间的秘密。这是对我们商业
伙伴的忠诚和信誉的回报。显然,向消费者透漏我们的批发价格将违背诚信原则。
因此,我不能提供你们所要求的信息。
然而,我随函附上了我们在贵地区经销商名录。其中一些经销商减价出售马克辛运
动服装。
谨上
Lesson4Offers
例一:实盘
敬启者:
感谢贵方4月8号函,询问我方移动电话可充电锂电池。我方愿意按照中国离岸价
每块3.4美元的价格报给贵方5000块MTA190号可充电锂电池。我方将在收到以
我方为受益人的相关即期停用证支付后20日内发货。此信用证须由我方认可的银
行开立。
此报盘10日内有
您可能关注的文档
- (必考题)小学数学六年级下册第四单元比例检测题(答案解析)(3).pdf
- 人民调解工作总结 .pdf
- 2023年师德师风承诺书8篇.pdf
- FIDIC土木工程施工合同条件.pdf
- 水浒传读后感(通用15篇).pdf
- 临床输血质量评价标准.pdf
- 三年级小学生家长评语和期望大全.pdf
- 员工违规行为规范.pdf
- 基础会计计算题.pdf
- 餐厅股份合作协议书.pdf
- 高中信息技术 7.3《利用数据库管理大量信息》说课教案.docx
- 3.3 分数除以分数(教学设计)-2024-2025学年六年级上册数学苏教版.docx
- 第12课《醉翁亭记》教学设计 2024-2025学年统编版语文九年级上册.docx
- 第7章 三角函数章末总结提升教学设计-2024-2025学年高一上学期数学苏教版(2019)必修第一册.docx
- 2024-2025学年高中英语 Unit 1 Building the future Section Ⅱ Welcome to the unit & Reading —Language points(教师用书)教案 牛津译林版选修10.docx
- 认识人民币 (教学设计)-2023-2024学年一年级下册数学冀教版.docx
- 七年级语文下册 第三单元 9《黄河颂》教案 冀教版.docx
- 第二单元100以内的加法和减法(二)第1课时 不进位加 (教学设计)-2024-2025学年人教版数学二年级上册1.docx
- 五年级品德与社会下册 你中有我,我中有你1教案 浙教版.docx
- Unit 5 Fun Clubs Section B 2a-2b 教学设计 2024-2025学年人教版英语七年级上册.docx
文档评论(0)