MarcoTempest_2012[马尔科.泰姆皮斯特][魔法的故事——将现实增强].pdf

TED演讲者：MarcoTempest|马尔科.泰姆皮斯特

演讲标题：MarcoTempestAmagicaltale(withaugmentedreality)|魔法的故事——将现实增强

内容概要：Amagicianandillusionistforthe21stcentury,MarcoTempestblendscutting-edge

technologywiththeflairandshowmanshipofHoudini.

通过一台可以增强现实机器，马尔科用他的双手创造出一幕幕奇妙的幻觉。什么是魔术，它如何带给我们欢

乐，又如何照亮人性?马尔科将给我们讲述一个美丽的故事。\

www.XiYuS锡育软件

MarcoTempest:WhatIdliketoshowyoutodayis马尔科:天我要向大家展示一项正在进行中的实

somethinginthewayofanexperiment.验。[00:12]

Todaysitsdebut.天是首演。[00:17]

Itsademonstrationofaugmentedreality.这将是现实被放大的一个示范。[00:19]

Andthevisualsyoureabouttoseearenotprerecorded.大家将要看到的画面并非提前录制[00:22]

Theyareliveandreactingtomeinrealtime.这是现场表演跟我之间是即时互动。[00:25]

Iliketothinkofitasakindoftechnologicalmagic.我喜欢把它看成一种科技魔术。[00:29]

Sofingerscrossed.祝我好运。[00:34]

Andkeepyoureyesonthebigscreen.请大家锁定大屏幕。[00:37]

Augmentedrealityisthemeldingoftherealworldwith放大的现实是依靠电脑生成的图像而融合在一起

computer-generatedimagery.的真实世界。[00:41]

Itseemstheperfectmediumtoinvestigatemagicandask,这似乎是窥探魔术的最佳途径同时也向人们提问

why,inatechnologicalage,wecontinuetohavethismagical在科技时代人们为何仍旧对魔幻保有如此的感知

senseofwonder.力。[00:49]

Magicisdeception,butitisadeceptionweenjoy.魔术是一种骗术,但却令人享受。[01:01]

Tempestn.暴风雨;骚动;动乱/vt.使狂怒;扰乱,使激动/vi.小题大作;起大风暴intheway妨碍;挡道debutn.初次登台;开

张/vi.初次登台augmentedadj.增广的;增音的;扩张的visualsn.图形部分;外观改装;可视教具(visual的复数)

prerecordedvt.事先录音meldingvt.融合;使结合(meld的现在分词);使合并/vi.结合(meld的现在分词);合并imageryn.

像;意象;比喻;形象化deceptionn.欺骗,欺诈;骗术

Toenjoybeingdeceived,anaudiencemus