SanjayPradhan_2012G[桑贾伊.普拉丹][开放性数据在怎样改变国际援助].pdfVIP

TED演讲者：SanjayPradhan|桑贾伊.普拉丹

演讲标题：SanjayPradhan:Howopendataischanginginternationalaid|开放性数据在怎样改变国

际援助?

内容概要：SanjayPradhanisvicepresidentoftheWorldBanInstitute,helpingleadersin

developingcountrieslearnsillsforreform,developmentandgoodgovernance.

我们该怎样确定发展基金及援助基金真正被落实到最需要它们的人身上呢?来自世界银行组织的Sanjay

Pradhan谈到了三个可以让国际援助产生更大影响的重点——同时来抑制腐败问题。一个原则:要将有志向改

变腐败系统的斗士们联合起来，并提供给他们所需的数据。

www.XiYuS锡育软件

Thankyou.(Applause)IgrewupinBihar,Indiaspoorest我印度最贫穷的地区比哈尔邦长大,并且我记得

state,andIrememberwhenIwassixyearsold,当我六岁的时候910017

Iremembercominghomeonedaytofindacartfullofthe有一天我回到家时,家门口找到一个手拉车,里面

mostdelicioussweetsatourdoorstep.装满了最美味的零食。[00:21]

MybrothersandIdugin,andthatswhenmyfathercame我和我的兄弟们立刻开动猛吃,然后那个时候我父

home.亲刚好回到家。[00:30]

Hewaslivid,andIstillrememberhowwecriedwhenthat他当时面色铁青,我至今还记得我们怎样嚎啕大

cartwithourhalf-eatensweetswaspulledawayfromus.哭,[00:37]

Later,Iunderstoodwhymyfathergotsoupset.后来我才知道为什么我父亲如此生气。[00:49]

Thosesweetswereabribefromacontractorwhowastrying因为那些零食其实是来自一个承包商的贿

togetmyfathertoawardhimagovernmentcontract.赂,[00:54]

MyfatherwasresponsibleforbuildingroadsinBihar,andhe我父亲负责比哈尔邦的道路建设,并且他的立场非

haddevelopedafirmstanceagainstcorruption,eventhough常坚定,坚决反对腐败,即使他因此被骚扰甚至威

hewasharassedandthreatened.胁。[01:05]

Hiswasalonelystruggle,becauseBiharwasalsoIndiasmost我父亲的故事只是一个孤单的斗争过程,因为比哈

corruptstate,wherepublicofficialswereenriching尔邦曾经也是印度最腐败的邦,那里的公职人员经

themselves,常为自己谋取利益,[01:18]

doorstep:n.门阶livid:adj.铅色的;青灰色的;非常生气的bribe:vt.贿赂,收买/vi.行贿/n.贿赂contractor: