GTBynum_2017X[G.T. 拜能][一位共和党市长的计画用政策来取代党派偏见].pdfVIP

TED演讲者：G.T.Bynum|G.T.拜能

演讲标题：ARepublicanmayorsplantoreplacepartisanshipwithpolicy|一位共和党市长的计画：

用政策来取代党派偏见

内容概要：Conventionalwisdomsaysthattowinanelection,youneedtoplaytoyour

constituenciesbasest,mostdivisiveinstincts.ButasacandidateformayorofTulsa,Oklahoma,

G.T.Bynumdecidedtoskipthesmearcampaigns,tellvoterswhathewantedtoaccomplishand

givethemwaystomeasurehissuccess--anditledhimtowintheelection.Inahopeful,funny

talk,Bynumshareshowhestacklinghiscitysmostpressingissuesandsaysthatweneedto

setasidephilosophicaldisagreementsandfocusontheaspirationsthatuniteus.

一般的看法是若要赢得选举，你得迎合你的选民基础和分歧的天性。但土尔沙市的市长候选人G.T.拜能决定

他的竞选活动不诽谤、不用汙辱的言词，而把焦点放在可由市民测量的结果上。他告诉土尔沙选民选后要达

成什么目标，给他们用透明的方式来测量他成功与否。结果他赢得了选举。在这场充满希望的有趣演说中，

拜能分享如何使用资料和评估，来处理他的城市中最迫切的议题，以及为什么我们应该把哲学歧见放到一

边，热切地团结起来。

www.XiYuS锡育软件

Solastyear,Iranformayorofmyhometown,Tulsa,去年我在家乡俄克拉荷马州土沙市竞选市长。

Oklahoma.[00:12]

AndIwastheunderdog.我处于劣势。[00:16]

Iwasrunningagainstatwo-termincumbent,andmy我的对手是已经做了两任的现任市长,他采用的是

opponentrantheclassicpartisanplaybook.典型的党派偏见（盲目拥护）策略。[00:18]

HepubliciedhisendorsementofDonaldTrump.他宣传他有唐诺川普的背书。[00:25]

HepublicizedaletterthathesenttoPresidentObama他宣传他寄给欧巴马总统的信,内容是抗议叙利亚

protestingSyrianrefugees,eventhoughnoneofthemwere难民,即使根本没有叙利亚难民到土沙市来。

comingtoTulsa.[00:27]

(Laughter)HeranadsonTVthatmykidsthoughtmademe（笑声）我的孩子认为他的电视广告让我看起来

looklikeVoldemort,andsentoutlittlegemsinthemail,like像佛地魔,他还用信件寄出像这样的珍品。[00:35]

this.

[Americasmostliberallaborunionhasendorsed]Never〔美国最自由主义的劳工工会背书〕别在意这句

mind