- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
TED英语演讲:在工作场合融洽相处的3种方式
我们被教育,努力就一定会有回报,但是这不一定都是真的。
“性别、肤色、种族、宗教、残疾和性取向都会影响我们的机遇。”
作家梅林达·艾普勒说。在这个颇具实用性的演讲中,她分享了三种方
法来支持职场中的弱势群体。“并不存在纠正多样性和包容性的魔
法,”她说,“改变需要一步一步地发生。”下面是小编为大家收集
关于TED英语演讲:在工作场合融洽相处的3种方式,欢迎借鉴参考。
3waystobeabetterallyintheworkplace
演讲者:MelindaEpler
中英对照翻译
In20xx,Iwasanexecutiveataninternationalengineering
firminSanFrancisco.Itwasmydreamjob.Aculminationofall
theskillsthatIveacquiredovertheyears:storytelling,social
impact,behaviorchange.Iwastheheadofmarketingandculture
andIworkedwiththenationslargesthealthcaresystems,using
technologyandculturechangetoradicallyreducetheirenergy
andwateruseandtoimprovetheirsocialimpact.Iwascreating
realchangeintheworld.Anditwastheworstprofessional
experienceofmylife.
20xx年,我在旧金山一个国际工程公司担任行政人员。那是我梦
想的工作。我能发挥自己多年学习到的技能:叙述能力、社会影响力
和行为改变力。我当时担任营销和文化主管,并和全国最大的医疗系
统协作,利用科技和文化的变化来大量减少他们对能源和水的消耗,
从而增加他们的社会影响力。我的所作所为的确改变了世界。然而,
这却是我体验过的最糟糕的职场经历。
Ihittheglassceilinghard.Ithurtlikehell.Whiletherewere
biggerissues,mostofwhathappenedwerelittlebehaviorsand
patternsthatslowlychippedawayatmyabilitytodomywork
well.Theyateawayatmyconfidence,myleadership,mycapacity
toinnovate.Forexample,myfirstpresentationatthecompany.I
walkuptothefrontoftheroomtogiveapresentationonthe
strategythatIbelieveisrightforthecompany.Theonetheyhired
metocreate.AndIlookaroundtheroomatmyfellowexecutives.
我重重地触到了玻璃天花板(意为受到了职场歧视),这深深地伤害
了我。尽管有更大的问题,但大多数都是关于行为模式的细枝末节,
正是这些琐碎的事情逐渐让我丧失了工作热情。他们打击了我的自信
心、领导力和创新能力。比如我在公司的第一次演讲。我站在房间的
前面,展示了我觉得公司应该采取的正确策略。这正是我被雇佣的目
的。
AndIwatchastheypickuptheircellphonesandlook
downattheirlaptops.Theyrenotpayingattention.AssoonasI
starttospeak,theinterruptionsbeginandpeopletalkoverme
againa
您可能关注的文档
- 市场营销专业就业面向分析报告.pdf
- 学雷锋活动倡议书15篇.pdf
- 初中语文名著知识点整理3篇.pdf
- 《蜀相》杜甫唐诗注释翻译赏析.pdf
- 农村房屋修建合同范本4篇.pdf
- 制造系统建模.pdf
- 综合自然地理.pdf
- 小学生抗击疫情演讲稿(精选6篇).pdf
- 2023励志_鼓励自己进取激发自己潜力的励志格言.pdf
- 合同的表现形式.pdf
- 江苏省灌云高级中学2023-2024学年高三上学期第一次月考地理试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十三章 近代物理.docx
- 江苏省高邮市一中2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试题(原卷版).docx
- 江苏省华罗庚中学2023-2024学年高三上学期12月阶段检测数学试卷含答案.docx
- 江苏省海门中学2023-2024学年高三上学期第一次调研考试地理试题及答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第九章 恒定电流.docx
- 江苏省高邮市2023-2024学年高三下学期3月学情调研数学试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验十一:探究影响感应电流方向的因素.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验三:验证平行四边形定则.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十四章 光.docx
文档评论(0)