- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
第PAGE
第PAGE10页
共18页
第1篇
头语与自我介绍
从中华人民共和国驻…大使馆商务参赞处获悉贵公司名称和地址,现借此机会与贵方通信,意在达成一些实际交易为开端,以建立业务关系。
HavinghadyournameandaddressfromtheCommercialCounselorsofficeoftheEmbassyofthePeoplesRepublicofChinain……,wenowavailourselvesofthisopportunitytowritetoyouandseeifwecanestablishbusinessrelationsbyastartofsomePracticaltransactions.
从中国国际贸易促进会获悉,你们有意采购电器用具。
WehaveheardfromChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradethatyouareinthemarketforElectricAppliances.
驻贵地的中国领事向我们介绍,你公司是…生产…(商品)的大出口商。
YournamehasbeenrecommendedtousbytheChineseConsulstationedin
yourcityaslargeexportersof……goodsproducedin……
从…获悉你们行名及地址并了解你们是……有经验的进口商。现向你们开报…,盼能在贵地市场推销。
From……,wehaveobtainedyournameandaddressandunderstandthatyouareexperiencedimportersof……Wehavepleasureinofferingyou……ofwhichwewouldappreciateyourpushingthesaleonyourmarket.
从…获悉你公司专门经营…,现愿与你公司建立业务关系。
Welearnfrom……thatyourfirmspecializesin……,andwouldliketoestablishbusinessrelationshipwithyou.
承……的介绍,获悉你们是……有代表性的进口商之一。
Throughthecourtesyof……wehavelearnedthatyouareoneoftherepresentativeimportersof……
据纽约司密斯公司所告,得悉你公司名称和地址,并得知你们…日本东京商会已把你行介绍给我们。
YournameandaddresshasbeengiventousbyMessrs.J.SmithCo.,Inc.,inNewYork,whohaveinformedusthatyourfirmhasbeenrecommendedtousbytheChamberofCommerceinTokyo,Japan.
承贵地…银行通知,你们是…的主要进口商(出口商),并有意与中国进行这些方面的贸易。
The……Bankinyourcityhasbeenkindenoughtoinformusthatyouareoneoftheleadingimporters(exporters)of……andareinterestedintradingwithChinaintheselines……
据了解,你们是中国…(商品)有潜力的买主,而该商品正属我们的业务经营范围。
WearegiventounderstandthatyouarepotentialbuyersofChinese……,whichcomeswithintheframeofourbusinessactivities.
通过贵国最近来访的贸易代表团,我们了解到你们是信誉良好的…进口商,现发信给你们,盼能不断地接到你们的定单。
Throughyourtradedelegationthatrecentlypaidavisittothiscountry,welearnedthatyouarewell-establishedi
文档评论(0)