- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
PAGE
PAGE1
国家开放大学专科《商务英语1》一平台机考总题库
第五大题翻译题
本大题共包含5小题,每小题4分,共计20分。阅读句子,从A、B、C三个选项中选择最佳翻译。
★Aweekago,Isenthimastatementshowingtheamountoverdue,buthedidn’tseemtotakeanyactions.
A.一周前我给他发过一份声明,告诉他逾期未付的金额,但是他似乎没有采取任何行动。
B.一周前我给他发过一份显示逾期金额的报表,但是他似乎没有采取任何行动。
★Accountingismorethannumbers.
A.会计不仅仅是些数字。
B.会计超过了数字。
C.会计运算的内容不只是数字。
★Alltheboxesshouldbepackedinacarton.
A.所有的盒子都应当装在纸板箱里。
B.各种盒子都应当装在纸板箱里。
C.纸板箱都应当装在所有的盒子里。
★Forlargersumswetakelegalstepstorecoverthemoney.
A.数额较大,我们采取法律措施追回这笔钱
B.数额较大,我们采取法律措施恢复这笔钱
C.数额较大,我们采取法律步骤恢复这笔钱。
★HewillleaveforLondonat5tomorrowafternoon.
A.他将在明天下午5点前往伦敦。
B.他将在明天下午5点离开伦敦。
C.他将在明天下午5点为了伦敦而离开。
★Ithinkit’spreferableforyoutochangethebrandname.
A.我认为您最好换一个商标。
B.我宁愿让您换个商标名。
C.我考虑您必须取消这个商标名。
★Ifpaymenthasrecentlybeenmade,pleaseacceptourthanksandignorethisreminder.
A.如果最近已付款,请接受我们的感谢并忽略这封提示函。
B.如果最近收到了报酬,请接受我们的感谢并忽略提示。
C.如果最近收到了钱,请接受我们的感谢并忽略该提示。
★Modernlogisticsisoneofthemostexcitingjobsintheworld.
A.现代物流是世界上最激动人心的工作。
B.现代物流是世界上最激动人心的工作之一。
C.世界上令人激动的工作是现代物流。
★Theprofitsofourcompanyincreasessteadily.
A.我们公司的利润总是在增长。
B.我们公司的利润一直在增长。
C.我们公司的利润稳步增长。
★There-examinationresultsindicatethatone-thirdofthegoodsarenotuptostandard.
A.复试的结果表明,有3项好处,这不符合标准。
B.复检的结果表明,有1-3个产品不达标。
C.复检的结果表明,1/3的产品不达标。
★Weareentitledtocancelitifyoufailtohonorthecontract.
A.如果贵方无法履行合同,我们有权将其撤销。
B.如果贵方失败了而不能履行合同,我们有权将其撤销。
C.如果贵方不尊重合同,我们有权利将其撤销。
★Welookforwardtoyourearlyreply.
A.我们渴望您的尽早回复。
B.我们向前看着您的早期回复。
C.我们期盼您的早日回复。
★YoumaynothavereceivedthestatementofaccountwesentyouonAugust30showingthebalanceofUS$80,000youowe.
A.您可能没有收到我在8月30日给您寄送的对账单,账单上显示您欠款8万美金。
B.您可能没有收到我在8月30日给您寄送的对账单,显示你的余额为8万美金。
C.您可能没有收到我在8月30日给您寄送的显示你的余额为8万美金的对账单。
Afreemarketisaneconomicsysteminwhichthepriceofgoodsandservicesisaffectedbysupplyanddemandratherthancontrolledbyagovernment.
A.自由市场是一种经济体系,其中的商品和服务价格往往受供给和需求的影响,而不是由政府来控制。
B.在
文档评论(0)