【英语版】国际标准 ISO/TR 10992-2:2017 EN 智能交通系统 使用游牧和便携设备支持车载智能交通系统服务和多媒体服务 第2部分：移动服务融合的定义和用例 Intelligent transport systems — Use of nomadic and portable devices to support ITS service and multimedia provision in vehicles — Part 2: Definition and use cases f.pdf

ISO/TR10992-2:2017《智能运输系统-用于支持车辆ITS服务和多媒体提供的便携式设备-第2部分：移动服务汇聚的定义和使用案例》是由国际标准化组织发布的一项技术报告，旨在描述智能运输系统（ITS）中使用的便携式设备如何支持车辆的ITS服务以及多媒体提供。

以下是ISO/TR10992-2:2017中详细的标准内容：

标准内容概述：

本标准主要关注ITS移动设备的利用，特别是那些可随时随地访问、可穿戴或可移动的设备，以及这些设备如何支持车辆的ITS服务，包括多媒体提供。

使用案例：

本标准提供了几个使用案例，说明如何使用便携式设备来增强车辆的ITS服务。例如，驾驶员可以使用设备来获取实时交通信息，包括交通拥堵、事故和停车信息。设备还可以提供导航服务，帮助驾驶员找到最佳路线。这些服务可以整合到车辆的多媒体系统中，提供更丰富和个性化的体验。

定义：

本标准提供了对ITS移动服务的定义，包括服务的类型、功能、用户界面、数据传输和设备要求等。这些定义对于理解和实施这些服务非常重要。

移动服务汇聚：

本标准还描述了移动服务汇聚的概念，即通过便携式设备将各种服务整合到车辆中，以提供更丰富、个性化的体验。这包括语音识别和语音合成服务，以便驾驶员可以通过语音命令访问各种服务。

使用限制：

尽管便携式设备在ITS中具有许多优点，但也有一些限制。例如，设备电池寿命有限，需要频繁充电；设备的数据传输速度可能较慢，特别是在交通拥堵的情况下。因此，在使用这些设备时，需要考虑这些限制因素。

总结：

ISO/TR10992-2:2017标准提供了对ITS移动服务的详细描述，包括定义、使用案例和限制因素。它为ITS领域提供了重要的参考信息，帮助开发人员设计和实施更先进的车辆ITS服务。