《令集解》引《尔雅》研究.pdfVIP

四川图书馆学报２０２３年第６期总第２５６期

《令集解》引《尔雅》研究∗

孟楠

（山东大学文学院，济南２５０１００）

摘要：隋唐时期，中日文化交流频繁，大量汉文典籍传入日本，对日本产生了深远的影响。《尔雅》作为一部训诂专书，不仅

分类编排，而且释义广博，自传入日本后即广受重视，正为《令集解》的撰写提供了丰富的材料。目前，引书研究是《尔雅》研究

的重要方面。对《令集解》所引《尔雅》与宋十行本《尔雅》之异进行考究，发现《令集解》引文多有讹字、俗字及通假字，同时亦

有引书不慎、袭用前人之注等现象。这不仅有助于揭示《尔雅》文本更为原始的面貌，而且能够考察《尔雅》在日本的流传与变

异情况。

关键词：《令集解》；《尔雅》；研究

中图分类号：Ｇ２５６.２３文献标识码：Ａ文章编号：１００３－７１３６（２０２３）０６－００９６－０５

ＴｈｅＲｅｓｅａｒｃｈｏｆｔｈｅＱｕｏｔｅｄＢｏｏｋｓＥｒｙａｉｎＲｙō⁃ｎｏ⁃ｓｈūｇｅ

ＭＥＮＧＮａｎ

Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＤｕｒｉｎｇｔｈｅＳｕｉａｎｄＴａｎｇｄｙｎａｓｔｉｅｓ，ｔｈｅｒｅｗｅｒｅｆｒｅｑｕｅｎｔｃｕｌｔｕｒａｌｅｘｃｈａｎｇｅｓｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎａａｎｄＪａｐａｎ，ａｎｄ

ａｌａｒｇｅｎｕｍｂｅｒｏｆＣｈｉｎｅｓｅｔｅｘｔｓｗｅｒｅｉｍｐｏｒｔｅｄｉｎｔｏＪａｐａｎ，ｗｈｉｃｈｈａｄｆａｒ⁃ｒｅａｃｈｉｎｇｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｎＪａｐａｎ.Ａｓａｎｅｘｅｇｅｔｉ⁃

ｃａｌｂｏｏｋ，Ｅｒｙａｉｓｎｏｔｏｎｌｙｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄａｎｄａｒｒａｎｇｅｄ，ｂｕｔａｌｓｏｈａｓａｗｉｄｅｒａｎｇｅｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓ，ｗｈｉｃｈｈａｓｂｅｅｎ

ｗｉｄｅｌｙｖａｌｕｅｄｓｉｎｃｅｉｔｗａｓｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｔｏＪａｐａｎ，ａｎｄｈａｓｐｒｏｖｉｄｅｄｒｉｃｈｍａｔｅｒｉａｌｓｆｏｒｔｈｅｗｒｉｔｉｎｇｏｆＲｙō⁃ｎｏ⁃ｓｈūｇｅ.Ａｔ

ｐｒｅｓｅｎｔ，ｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｃｉｔｅｄｂｏｏｋｓｉｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔａｓｐｅｃｔｏｆｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆＥｒｙａ.Ａｎｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓｂｅ⁃

ｔｗｅｅｎＥｒｙａｑｕｏｔｅｄｉｎＲｙō⁃ｎｏ⁃ｓｈūｇｅａｎｄｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔ⁃ｄａｙｖｅｒｓｉｏｎｏｆＥｒｙａｒｅｖｅａｌｓｔｈａｔｍａｎｙｏｆｔｈｅｑｕｏｔｅｄｔｅｘｔｓｉｎ

Ｒｙō⁃ｎｏ⁃ｓｈūｇｅｃｏｎｔａｉｎｅｒｒｏｎｅｏｕｓｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ｖｕｌｇａｒｃｈａｒａｃｔｅｒｓａｎｄｉｎｔｅｒｃｈａｎｇｅａｂｌｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ａｎｄｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅ

ｐｈｅｎｏｍｅｎａｓｕｃｈａｓｃａｒｅｌｅｓｓｃｉｔａｔｉｏｎｏｆｂｏｏｋｓａｎｄｔｈｅｕｓｅｏｆｎｏｔｅｓｂｙｐｒｅｄｅｃｅｓｓｏｒｓ，ｅｔｃ.Ｔｈｉｓｎｏｔｏｎｌｙｈｅｌｐｓｔｏｒｅｖｅａｌ

ａｍｏｒｅｐｒｉｍｉｔｉｖｅａｐｐｅａｒａｎｃｅｏｆｔｈｅｔｅｘｔｏｆＥｒｙａｂｕｔａｌｓｏｅｎａｂｌｅｓｕｓｔｏｅｘａｍｉｎｅｔｈｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎａｎｄｖａｒｉａｔｉｏｎｏｆｔｈｅ

ｔｅｘｔｏｆＥｒｙａａｆｔｅｒｉｔｓｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｔｏＪａｐａｎ.

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｒｙō⁃ｎｏ⁃ｓｈūｇｅ；Ｅｒｙａ；ｒｅｓｅａｒｃｈ

［１］

刊行会本等刊本。《尔雅》为雅学之滥觞，其系统

０引言

整理训诂内容且按词义进行分类，贯通古今，兼蓄九

《令集解》是惟宗直本私撰的《养老令》注释书，流，历来为学者所重。

约成书于９世纪中期，共５０卷，然２５～２７卷、３７受中国文化的影响，日本对雅学同样极为关注。

卷、３９卷、４１～５０卷在流传过程中亡佚，现仅存３５