常用的方法与技巧汇总课件.pptVIP

常用的方法与技巧词类转译法增词法

词类转译法?（名词、介词、形容词、副词）转译成动词?（动词、形容词）转译成名词?（名词）转译成形容词?（形容词、名词）转译成副词

?Exercise?Discussion?Comparison

?Talkingwithhisson,theoldmanwastheforgiveroftheyoungman’spastwrongdoings.?在和儿子谈话时，老人宽恕了年轻人过去所干的坏事。(er-名词-动词)?Theyweresuspiciousandresentfulofhim.?他们不信任他，讨厌他。（形容词-动词）

?Theysignedtwoagreementsthatservedtowarmuptheatmosphereoftheirrelations.?他们签订了两个协定，目的是使他们的关系热络起来。（动词-名词）?Andhewarnedthattheimprovementinbilateralrelationsmightbe“jeopardized”byacontinuationofthewar.?他警告说，如果战争继续下去，双边关系的改善有可能受到“危害”。（动词-带“受”的名词）?Theyaregoingtobuildaschoolfortheblindandthedeaf.?他们将为盲人和聋人修建一所学校。（形容词-名词）

?Irecognizedtheabsurdityofdealingwiththemthroughintermediaries.?我认识到，通过中间人跟他们打交道是愚蠢的。（名词-形容词）?Hewasdeeplyimpressedbywhattheydidinthecriticalmoment.?他们在关键时刻的行为给他留下了深刻的印象。（副词-形容词）

?Hehadthekindnesstoshowmetheway.?他好意地给我指路。（名词-副词）?Theyhavenotdonesowellideologically,however,asorganizationally.?但是，他们的思想工作没有他们的组织工作做得好。（副词-名词）

增词法?出于意义上或修辞上的需要：增加动词、形容词、副词、名词、表示名词复数的词、表达时态的词、量词和语气助词、概括词等?出于句法上的需要：增补原文省略的部分和承上启下的词

?Intheevening,afterthebanquets,theconcertsandthetabletennisexhibitions,hewouldworkonthedraftingofthefinalcommuniqué.（增加动词）?晚上在参加宴会、出席音乐会、观看乒乓球表演之后，他还得起草最后公报。

?Marywashedforalivingafterherhusbanddiedofacutepneumonia.（不及物动词后增加名词）?玛丽在丈夫患急性肺炎去世后，就靠洗衣服维持生活。?Hewaswrinkledandblack,withscantgrayhair.（形容词前增加名词）?他满脸皱纹，皮肤很黑，头发灰白稀疏。

?Veryacuteproblemsexistamongthem.（增加表复数的词）?他们之间存在种种尖锐的问题。?MotherinsistedtothisdaythatshethoughtIwasjustjoking.（增加表示时态的词）?直至今天母亲还坚持说，她当时以为我只是开开玩笑罢了。?Hesqueezedhissistertooandgaveheragentlepush.（增加量词）?他也捏了一下他的妹妹，并且把她轻轻推了一下。

?Sometimestheirfacefroze,sometimestheirfeetandtheirhands.（增补省略的词）?有时他们的脸冻了，有时脚冻了，手冻了。?Anyleak,evenatthislatedate,couldhavetremendousinternationalrepercussions.（增补含蓄的条件句）?只要稍有泄露，即使时至今日，也会在国际上引起巨大反响。

?Therehadbeenaneaseofint