- 1、本文档共30页,其中可免费阅读9页,需付费160金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
国际商务英语中翻译的重要性
?摘要:商务英语翻译在日益纷繁的国际商务活动中愈益显著,许多商务翻译工作者和语言研究者从不同的角度探寻商务翻译的原则和策略,但这些研究大多忽视了商务文本功能的研究。本文首先分析商务文本微观层面的用词特点、句法特征和篇章结构,重点分析其交际目的,视商务文本为商务场合中的“交际事件”,具有“信息型”和“呼唤型”等功能。文章进而以德国功能翻译理论尤其是“翻译目的论”为依据,提出目的性法则是指导商务翻译活动的最高原则,连贯性和忠实性法确保译文文本功能的实现;忠诚原则要求译者具有高度的责任心,既要对读者负责,也必须尊重原文作者,协调译文目的和原作者意图。最后得出结论商务翻译
您可能关注的文档
- 公路桥梁施工中预应力技术问题的探讨分析研究 道路管理专业.doc
- 公司债务重组的风险及对策探讨分析研究 财务会计学专业.doc
- 股票收益率和利率的相关理论研究分析 财务管理专业.docx
- 骨科手术应用瑞芬太尼与常规麻醉的效果分析研究 临床医学专业.docx
- 国营企业业绩指标的考核探讨分析研究 人力资源管理专业.doc
- 哈尔滨万科地产公司的人力资源流失问题研究分析 工商管理专业.doc
- 海口市秀英区海秀街道办事处内部控制存在的问题与优化对策分析研究 行政管理专业.doc
- 海南审批而未利用土地现状及改进措施分析研究 国土资源管理专业.docx
- 杭州市中小企业跨境电商发展的现状及对策分析研究 电子商务管理专业.doc
- 河南省茶叶出口问题研究分析 国际经济贸易专业.docx
文档评论(0)