Lesson18Heoftendoesthis!新概念第二册笔记.pdf

Lesson18Heoftendoesthis!（新概念第二册笔记）

王青

【Newwordsandexpressions】生词和短语（3）

pubn.小酒店

landlordn.店主

billn.帐单

【Text】

AfterIhadhadlunchatavillagepub,Ilookedformybag.I

hadleftitonachairbesidethedoorandnowit

wasntthere!AsIwaslookingforit,thelandlordcamein.

Didyouhaveagoodmeal?heasked.

Yes,thankyou,Ianswered,butIcantpaythebill.Ihavent

gotmybag.

Thelandlordsmiledandimmediatelywentout.Inafew

minuteshereturnedwithmybagandgaveitbackto

me.

Imverysorry,hesaid.Mydoghadtakeninintothegarden.

Heoftendoesthis!

参考译文

我在一家乡村小酒店吃过午饭后,就找我的提包.我曾把它放在门

边的椅子上,可这会儿不见了!当我

正在寻找时,酒店老板走了进来.

“您吃得好吗?”他问.

“很好,谢谢.“我回答,“但我付不了帐,我的提包没有了.“

酒店老板笑了笑,马上走了出去.一会儿工夫他拿着我的提包回来

了,把它还给了我.

“实在抱歉,“他说,“我的狗把它弄到花园里去了,他常干这种事!”

【课文讲解】

1、AfterIhadhadlunchatavillagepub,Ilookedformybag.

Pub是publichouse（酒店，酒店）的缩写

Let’sgotothepubforadrink.

2、Ihadleftitonachairbesidethedoorandnowitwasnt

there!

leave除了“离去，离开，出发”的意思，还可以表示“把（人、

物）留下，遗留，丢下”等。

Haveyouleftanythinginthecar?

3、Imverysorry,hesaid.Mydoghadtakeninintothe

garden.Heoftendoesthis!

he指店主的狗，英语国家人士常用人称代词he或she指自己喂

养的宠物。

【Keystructures】

have的用法

1、have作为助动词构成各种完成时和完成进行时

2、have还可以作完全动词，当作“具有、拥有”讲时，它和

havegot通常可以互换。have做“有,患

病”概念时,可作为实义动词,也可作为非实义动词。在英国英语

中的疑问句和否定句中have（具有）的

用法与be相同，即可以不用助动词do或did；在美国英语中，

常用do助动词和have一起构成疑问句

97

新概念英语第二册笔记

和否定句。

Idon’thaveapen/aheadache.

Ihaven’tapen/aheadache.

三种情况have可以用havegot