原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
观沧海翻译和原文
《观沧海
》是建安十二年（207）九月曹操北征乌桓，消灭了袁绍残留队伍成功凯旋
途中登临碣石山时所作。这首四言诗借诗人爬山望海所见到的自然光景，描述
祖国河山的宏伟壮丽，既刻划了高峰海洋的感人形象，更表达了诗人豪放乐观的
进步精神，是建安时代描绘自然光景的名篇，也是我国古典写景诗中出现较早的
名作之一。下边是小编整理的观沧海翻译和原文，欢迎大家阅读！
观沧海
作者：曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出此中。
星汉绚烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
说明
①《步出夏门行》，一名《陇西行》，属汉乐府quot;相和歌·瑟调曲quot;。
共五部分，开头是quot;艳quot;辞（即序曲），下分四解（四章）。此选第一解和
第四解。两解的题目为后代所加。
②207年（建安十二年），曹操北征乌桓（辽东半岛的少量民族），路过碣
石山，作此诗。诗中描绘爬山观海所见到和想像的雄浑壮丽的情景。沧海，海洋
（指渤海）。
③碣石：山名，在今河北乐亭县滦河入渤海口邻近，后堕入海中。一说指今
河北昌黎县西北之碣石山。
④澹（dàn）澹：水颠簸乱。
⑤竦峙（sǒngzhì）：高高直立。竦，通quot;耸quot;。
⑥萧瑟：草木被秋风吹的声音。
⑦洪波：汹涌汹涌的波涛。
⑧星汉：银河。烂，都像从海洋里出来同样。行，运转。其，代指海洋。星
汉，银河，常用作星斗的总称。
⑨quot;幸甚quot;二句：乐府本是用来配乐歌唱的，这两句是配乐时附带的
歌词，与正文没有直接的关系。意思是：好极了，让我用诗歌
来咏唱自己的理想。幸甚，表示特别有幸。
译文
登上高高的碣石山，来瞭望苍莽的海洋。水波多么汹涌汹涌，山岛高高的矗立
在水中。山岛上有丛生的树木，各种各种的奇树异草生长的很旺盛。水面上吹起萧
瑟的秋风，水中涌起了水花波涛。日月的运转，仿佛出没于海洋的拥抱中。
银河的绚烂，仿佛包孕于海洋的母腹内。愉悦快乐到了极点，用这首诗歌来抒发自
己的理想。
文档评论（0）