小石潭记(定)剖析课件.pptVIP

傲句画执是作表人的

柳宗元，唐代著名文学家，“唐宋八大家”之一。字子厚，山西人，世称柳河东，有《柳河东集》。柳宗元（773—819）

小石潭记选柳自宗柳元河东唐集

学习目标1.正确流利地朗读课文。2．正确翻译课文，积累常见的文言实词：清、去、邃等；虚词：以、为等，提高阅读文言文的能力。3、理解文章所抒发的抑郁忧伤之情。

写作背景:唐永贞元年(805年),柳宗元与刘禹锡等一起参加了以王叔文为首的革新集团,从事政治、经济、军事等各方面的革新。由于遭到以刘贞亮为代表的官宦势力和以韦皋（gāo）为代表的官僚势力的反对，革新集团失败了，柳宗元被贬为永州司马。他在政治上不得志，心情抑郁，所以就游山玩水，欣赏大自然风光来排遣内心的愁闷。

小石潭记柳宗元（唐）①从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩环，心①从小丘西行百二十步隔篁竹闻乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清水声如鸣佩环心乐之伐竹取道下见洌(liè)。全石以为底，近岸，卷石底小潭水尤清洌全石以为底近岸卷石以出，为坻(chí)，为屿(yǔ)，为嵁底以出为坻为屿为嵁为岩青树翠蔓(kān)，为岩。青树翠蔓(màn)，蒙蒙络摇缀参差披拂(méng)络摇缀，参(cēn)差(cī)披拂。

②潭中鱼可百许头，皆若皆空若游空无游所无所依，日光下彻，影布石上,佁依日光下彻影布石上佁然不动俶(尔yǐ远)然逝不往动来;俶翕(忽ch似ù)与尔游远者逝相，往乐来翕(xī)忽,似与游者相乐。

③潭西南而望，斗折蛇行，③潭西南而望斗折蛇行明灭明灭可见。其岸势犬牙差(cī)可见其岸势犬牙差互不可知互，不可知其源。其源

④坐潭上，四面竹树环合，④坐潭上四面竹树环合寂寥寂寥(liáo)无人，凄神寒骨，无人凄神寒骨悄怆幽邃以其悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃境过清不可久居乃记之而去。(suì)。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

⑤同游者：吴武陵，龚古，余弟⑤同游者吴武陵龚古余弟宗玄隶宗玄。隶而从者，崔氏二小生：而从者崔氏二小生曰恕己曰奉壹曰恕己，曰奉壹。

小石潭记柳宗元（唐）①从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌(liè)。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻(chí)，为屿(yǔ)，为嵁(kān)，为岩。青树翠蔓(màn)，蒙(méng)络摇缀，参(cēn)差(cī)披拂。

②潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上,佁(yǐ)然不动;俶(chù)尔远逝，往来翕(xī)忽,似与游者相乐。

③潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。

④坐潭上，四面竹树环合，寂寥(liáo)无人，凄神寒骨，悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃(suì)。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

⑤同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

看预习本，你在课前自己翻译原文时，有哪些字句有问题，现在提出来，大家帮你解决。我们逐段进行。

看第一段，交流翻译中的疑难。现在，大家一起看投影的字句翻译，注意随时在预习本上调整和弥补。

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，向西成林的竹子如鸣佩环，心乐之。玉佩玉环喜欢这声音译文：从小丘向西走一百二十步远，隔着大片竹林，就听到了水声，好像人身上佩戴的玉佩、玉环相碰撞发出的声音，心里非常喜欢这声音。

伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。往下清澈清澈砍伐译文：砍掉竹子开出道路，往下（走）看见一个小潭，潭水特别清澈。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，用当作靠近而成为水中高地为屿，为嵁，为岩。小岛不平的崖岸岩石译文：（潭）以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分向上翻卷，露出水面，成为坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。碧绿的茎蔓。指葛藤一类植物。长短随风不齐飘荡覆缠飘连盖绕动结译文：青葱的树木，翠绿的藤蔓，互相覆盖着、缠绕着、飘动着、连结着，长短不齐，随风飘荡。

第一段移步换景定点特写景中含情隔水清闻伐取见发现小石潭幽石怪树青闻声见形

看第二段，交流翻译中的疑难。现在，大家一起看投影的字句翻译，注意随时在预习本上调整和弥补。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。表示约计的数量。大约在空中译文：潭中游鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。

向下日光下彻，影布石上，佁然不动；这里是“直照射”的意思静止译文：阳光向下直照射（水底），（鱼的）影子像是摆（在）石头上，呆呆地一动不动；

俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。忽然向远处轻快敏捷译文：逗乐忽然又向远处游去，来来往往轻快敏捷，好像在与游人相逗乐似的。

第二段潭水清澄侧面描写乐潭中景物衬融游鱼动静结