The acquisition of knowledge is self分析和总结分析和总结.docx

Theacquisitionofknowledgeisself-contradictorybynature.Themoreoneknows,themoreheknowshowlittleheknows.Readingoftenleadstomorequestionsthananswers.Writingopensthingsupratherthanclosesthemoff.Theauthorofthefollowingessayregardstruthasarainbowthatcannotbereallygrasped.Heurgesustobehumbleaboutwhatwedontknowasweprideourselvesonwhatweknow.

TTheRainbowofKnowledge

CraigRussell

1

close

RT Formorethan3/4ofmylife—39ofmy50years—Iveeitherstudied

ortaughtinaschooloracollegeinNewYork.

知识彩虹克雷格·拉塞尔我这辈子四分之三以上的时间

知识彩虹

克雷格·拉塞尔

我这辈子四分之三以上的时间（50年中有39年）是在纽约的中小学或大学里度过的，不是在上学，就是

在教学。close

2

ofthesituation,thatIdactuallyknowthing—s thatIdhavesome

positivesenseofassurance,ofcertainty,aboutknowledgeandaboutlife.ButIdont.Infact,themoreIknow,themoreIknowIdontknow.

于是，你或许会认为，经过这么长一段时间，我应该了解一些情况，确实知道一些东西，对知识和对生活该会积极地予以把握和肯定了。可是，我却没有做到这一点。事实上，我知道的东西越多，反倒越觉得自己无知。close3RT TosaythatthemoreIknow,themoreIknowIdontknowis,ofcourse,contradictory.Butthen,modernphysicstellsusthatrealityitselfiscontradictorTyh.emorescientistslookintoour

于是，你或许会认为，经过这么长一段时间，我应该了解一些情况，确实知道一些东西，对知识和对生活

该会积极地予以把握和肯定了。可是，我却没有做到这一点。事实上，我知道的东西越多，反倒越觉得自

己无知。close

3

themoreitslipsawayfromthem. Inaway,themoretheylearn,the

lesstheyknow.

当然，说自己知道的东西越多，反倒越觉得自己无知，这种说法是矛盾的。然而，现代物理学告诉我们，现实世界本身就是矛盾的。科学家们对物质现实世界研究得越多，就越无法对它进行把握。在某种意义上，

他们了解的越多，知道的就越少。close

4

RT Knowledgeitselfiscontradictory.Forexample,pictureyour

knowledgeasa dot,asperhapstheperiodattheendofthissentence.

Noticethetinycircumference ofthatperiod,andletthatrepresenttheinterfaceoftheknownwiththeunknown —inotherwords,yourawarenessofwhatyoudontknow.

知识本身就是矛盾的。打个比方，假设你的知识是一个点，就像这个句子末尾的句号一样。请注意这个句号微小的圆周，假设它代表我们已知和未知的分界——换句话说，就是你对自己不知道的东西的认知。close5RT Butnowimaginethatlittleperiodgrowing,itsblacknessconsuming moreandmoreofthepage.Asitgr