注释及参考文献格式要求.pdfVIP

附录2

四川大学外国语学院本科毕业论文注释及参考文献格式要求

一．注释格式

为统一格式起见，本院外语专业学生毕业论文的注释采用尾注和夹注，不采用脚注。凡是对论文中某一单词、词组、引文、或某一说法进行补充性说明

的，采用尾注（即下文第1条所说的End-notes）的方式，但在论文里英文统一采用Notes一词（见附录1）；凡是在论文中使用直接引语或间接引语的，一律采

用文中夹注的方式（见下文第2条）。

1．尾注（End-notes）

在正文需注释处的右上方按顺序加注数码①②③……，在论文的正文之后写注文，每条注文加对应数码，回行时与上一行注文对齐。加注数码与数码对齐。

2．夹注（In-textCitations）

某些引文和／或所依据的文献无需详细注释者，以夹注的形式随文在括弧内注明。

1）来自专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现

格式：出版年份：页码

例如：

Reessaid，“Askeyaspectsoflearningarenotstable，butchangeable，thisopensthewayfortheroleoftheteacherasthepre-eminentmediatorintheprocess”

（1986：241）．

2）来自专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现

格式：作者姓名出版年份：页码。

例如：

“我们所懂得的只是实体存在的片段，可以肯定地说，一切具有重大意义的理论至多只能是部分地真实，但这不应作为放弃理论研究的借口”(Chomsky

1979:48)。

“OnereasonperhapsisthattheChineseaudiencearemorefamiliarwithandreceptivetoWesternculturethantheaverageEnglishreadersistoChineseculture”（Fung

1995：71）．

3）如果引述的内容为大段原文（超过四行），所引原文左边双倍缩进（即10个字符），右边与上下文对齐。引文一般用冒号引出，引文不加引号（注意例

句末句号与括号的位置）。

例如：

HeisawareofthepoliticsofhischoiceandthatEnglishisnotthenaturalmediumforhissocialnovel.Hedescribeshisprocessofcreationthus:

Ifound,whilewritingspontaneously,thatIwasalwaystranslatingdialoguefromtheoriginalPunjabiintoEnglish.Thewayinwhichmymothersaid

somethinginthedialectofcentralPunjabicouldnothavebeenexpressedinanyotherwayexceptinanalmostliteraltranslation,whichmightcarry

overthesoundandthesenseoftheoriginalspeech.Ialsofound,thatIwasdreamingorthinkingorbroodingovertwo-thirdsoftheprosenarrativein

Punjabi,ornHindustaniandonlyone-thirdintheEnglishlanguage.ThishappenedusuallywhileIwaswritingstoriesandnovels.(Anand1979:36)

4）来自某篇文章的直接引语，作者姓名在文中没有出现

格式：作者姓名（英文只注姓）、出版年月

例如：

“Everythingrestsonthenotionthatthereissuchathingas‘just’words—butthereisn’t.”（Baston1972）

5）来自专著的间接引语，作者的姓名在文中已