2023年考研_怎么备考考研.pdf

  1. 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

2023年怎么备考考研

2023年怎么备考考研1

如何准备考研翻译?

答:翻译总体来看,是考研英语中最难的部分。说它最难,主要是因为翻译

考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题,还有句子

结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高,所以翻译的分数不好

拿。翻译其实是从属于阅读理解的,因为翻译题目是从阅读理解中摘取的,而这

些句子的选择通常是带有从句的长难句,通常也是理解__大意的关键句子。从近

些年的真题中命题者有一个非常明显的趋势,就是加大了复杂句子结构和__的考

察力度。这体现在各部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显。所以,欲得

高分的考生应该把更多的精力放在__长难句和段落逻辑结构的把握上,再加上一

定的应试技巧和策略,才能在考研英语中取得高分。

翻译的过程有哪些?

答:分为三个过程:一是理解。也就是说要理解句子中的词汇、短语。

二是表达,表达是理解的结果。影响表达的因素有译者对英语原文理解的深

度、译者自身汉语修养的程度、译者对英汉两种语言文化的掌握程度,译者尽量

摆脱原文束缚。

三是校对、检查。这步要求比照英语原文和汉语译文检查句子是否准确、通

顺。

翻译的核心策略:

答:翻译核心策略有两个——拆分和组合。第一,理解英语原文,拆分语法

结构。由于英语语言具有形合特点,就是说英语句子无论多么复杂,都是通过一

些语法手段和逻辑手段连接起来的,翻译前要先通读句子,注意一边读一边拆分

句子结构:主句和从句拆分,主干部分和修饰部分拆分。第二,改变原文顺序,

组合汉语译文。根据汉语习惯来安排翻译顺序,确保翻译准确、通顺、流畅。这

是翻译基本的策略,另外还有一些具体的操作策略,比如语法翻译法、句法翻译

法,在此就不再详述,同学们可参考唐老师课程。

翻译临场技巧:

答:(1)、只分析划线部分

考场上时间不充裕时,在整体理解全文意思的基础上,重点分析划线部分的

结构和意义。首先,划线部分的句子结构一般来说都比较复杂,如果搞不清楚它

的语法结构,代词和所指代的意义。另外,还要特别注意句子中包含的短语和固

定结构,因为这往往是考点。要在平时锻炼自己很难正确翻译。在分析划线部分

的句子结构时,要注意分清哪是主句,哪是从句;哪是句子的主干,哪是枝叶。

其次,还要特别注意句子中的抓考点的能力,只认真翻译考点即可,其余单词的

翻译不用苛求意思的精准。

(2)、时间来不及就直译

翻译的技巧是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。但却存

在着两种方法,有直译和意译两种方法,只是我们很多人都没有理解直译和意译

的区别。不可能存在绝对的直译,因为毕竟两种语言相差太大,任何直译都是经

过一定变通之后的直译,但有的人以为这便是意译,其实这是错误的,意译一般

在文学翻译中才会出现。所以呢,在应试翻译中,能直译出来的就直译,有能力

的就再调整下语序,没有能力的直译出来如果翻译对了考点的话,还是给分的。

2023年怎么备考考研2

备考,少点套路

说起学习就不得不提到考研狗在自习室的那些事,每个上过自习的人都应该

熟悉这样的套路:到自习室坐下→拿出书翻开→看几眼,觉得无聊→拿出手机,

开始刷朋友圈、微博、QQ空间,打开淘宝逛一逛→一看表,到时间了,然后碰

了碰同伴,同伴收起手机,说了一句:走。就这样,两个人的自习时间就结束了。

同学们不要笑,这种情况大家都不会觉得陌生,在你抱怨单词怎么背也背不完,

一直停留在abandon,所以你就想要放弃英语,觉得凭借自己这么多年的基础,

考研过线应该没问题吧?然后等到做完真题和模拟题,紧接着考完试,成绩公布

的那一刻自己就完全傻眼,然后自己就开始找各种理由,发挥的不好、考试前一

天睡得不好、星座运势的问题等用一系列理由来蒙蔽自己。对此想说,你扪心自

问下,你对考研付出了多少,如果你每天看的那一点书就能考上的话,那些每天

挣扎在备考中不能自拔的同学们岂不是很可怜?备考少点套路,给自己多一点真

诚不好吗?学习是为自己学,学到的成果是进到自己的脑子和心里;知识是这个

世界上最公平的事情,自己的就是自己的,别人即使用再多的钱也抢不走。

学就要认真,玩就要尽兴

在学生们世界里,最悲惨的事情不是人活着钱没了,也不是钱没了人还活着。

而是,学习没有学好,不见进步;每天在玩的时候充斥着罪恶感,玩也没有玩好。

为了避免这种悲剧的再次发生,提醒同学们,不要妄想学和

文档评论(0)

135****5548 + 关注
官方认证
内容提供者

各类考试卷、真题卷

认证主体社旗县兴中文具店(个体工商户)
IP属地河南
统一社会信用代码/组织机构代码
92411327MAD627N96D

1亿VIP精品文档

相关文档