【中英对照】Peppa Pig 小猪佩奇第八集 Piggy in the middle 中间的小猪.pdf

PeppaPig小猪佩奇中英文对照稿

第八集Piggyinthemiddle中间的小猪

-Georgeisplayingwithhisballinthegarden.

乔治在花园里玩扔球。

-Peppawantstoplay,too.

佩奇也想一起玩。

-George,youredoingitallwrong!

乔治你这样玩是错的。

-Thisishowtocatchaball.

要这样才可以接到球。

-Notlikethis.

而不是像这样。

-Thatswhatyoudo.

要像这样知道吗。

-WhatacheekylittleonePeppais.

佩奇可真是头顽皮的小猪。

-George!Comeback!Youlittlepiggy!

乔治，快回来，你这小家伙。

-MaybePeppaisteasingGeorgejustabittoomuch.

也许佩奇逗乔治逗得有点过分了。

-Peppa,haveyoubeenteasingGeorge?

佩奇，你是不是在逗乔治玩呢。

-Notreally,Mummy.Iwasteachinghimhowtocatch.

不是的妈妈，我在教他怎么接球呢。

-Really?

真的吗？

PeppaPig小猪佩奇中英文对照稿

-Oh,well,IknowagamethatwillteachGeorgehowtocatch.

哦有个游戏可以教乔治怎么玩。

-Itscalled“Piggy-in-the-Middle”.

叫做小猪在中间“”。

-Peppa,youtaketheballandstandoverthere.

佩奇，你拿着球站在那个地方。

-AndGeorge,youstandoverthere.

乔治，你站在那边。

-Good!

好的

-YouhavetothrowtheballtoeachotherandIhavetotryandcatch

it.

你们把球互相扔向对方而我来尝试接住他。

-Imthepiggyinthemiddle.

我就是中间的小猪。

-Mummyisthepiggyinthemiddle.

妈妈是中间的那头小猪。

-Catch,George!

接住了乔治！

-Oh!Missedit!

哦！错过了！

-Georgehascaughttheball.

乔治他接住了球。

-Hurry!

好哎。

-Welldone,George.NowyouthrowtheballtoPeppa

PeppaPig小猪佩奇中英文对照稿

做得好乔治。现在你把球扔给佩奇。

-Oop!Tryagain.

哦，再试一遍。

-Oh!Tryagain.

哦！再试一遍吧。

-GeorgecantthrowtheballpastMummyPig.

乔治没办法把球扔给佩奇。

-Comeon,George.Givetheballtome.

来吧乔治，快把球扔给我。

-SillyGeorge.Icandothat,too.

犯规了乔治，我也可以这么做。

-PeppawantstocopyGeorgebutshestoobigandhasgotstuck.

佩奇想学乔治，但是她太大了，被卡住了。

-Ivegottheball.Peppa,nowitsyourturntobepiggy.

我拿到球了。佩奇，现在你来做中间的小猪。

-George!Catch!

乔治，接住了。

-Hurry!

好哎！

-Caughtit!George,yourethepiggy!

接到了！乔治你来做中间的小猪。

-George!Catch.

乔治，接住了。

-Catchtheball,George.