【英语版】国际标准 ISO 11680-1:2021 EN Machinery for forestry — Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners — Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine 林业机械 杆式动力修枝机的安全要求和测试 第1部分：装有内置内燃机的机器.pdf

ISO11680-1:2021EN森林机械——安装在杆上动力剪的安全要求和试验规范——第1部分：装有整体式内燃机的机器ISO11680-1:2021标准规定了森林机械中安装在杆上动力剪的机械安全要求和测试方法，适用于配备了整体式内燃机的机器。具体解释如下：

1.**适用范围**：该标准适用于安装在杆上，用于修剪森林中树木的动力剪。

2.**术语定义**：标准中定义了一些术语，如“森林机械”、“杆上动力剪”、“整体式内燃机”等，用于描述这类机械的结构和工作原理。

3.**安全要求**：该标准主要关注以下安全要求：

a.设计应防止在使用过程中发生故障或误操作导致的危险，例如内燃机的燃烧爆炸或动力剪的剪切伤害。

b.机器应具有有效的防护装置，以防止用户接触危险部件，如刀片和旋转部分。

c.机器应配备适当的警告和指示，以告知用户潜在的危险和如何安全使用机器。

d.机器应通过适当的测试来验证其安全性能，并在产品说明书中提供测试结果。

4.**测试方法**：为了验证上述安全要求是否得到满足，该标准提供了详细的测试方法，包括但不限于对机器的电气和机械系统、防护装置、警告指示、性能等方面的测试。

ISO11680-1:2021标准规定了装有整体式内燃机的杆上动力剪的安全要求和测试方法，以确保这类机器在使用过程中能够提供足够的安全保障。