【英语版】国际标准 ISO 11940-2:2007 EN 信息与文献 泰语字符转写为拉丁字符 第2部分：泰语简体转写 Information and documentation — Transliteration of Thai characters into Latin characters — Part 2: Simplified transcription of Thai language.pdf

ISO11940-2:2007《信息与文献——泰文字符转拉丁字母的拼写法——第2部分：泰语的简化转写》是一份国际标准，它规定了泰文字符转拉丁字母的拼写规则和方法。该标准旨在为泰语信息的记录、传输、存储和处理提供统一的拉丁字母表示方式，方便不同语言背景的人员进行交流和信息交换。

该标准分为两个部分：简化转写和特殊转写。简化转写部分主要针对泰语的基本词汇和常用词汇，提供了相应的拉丁字母表示方法。这些表示方法遵循泰语的语音和语法规则，同时也考虑了国际交流的需要，具有通用性和易用性。

在ISO11940-2:2007标准中，泰语的转写方法主要基于拉丁字母，同时也借鉴了一些其他语言的字母和符号。具体来说，标准中规定了泰语元音、辅音、声调、单词分隔符等元素的拉丁字母表示方法。对于一些特殊词汇和短语，标准也提供了相应的转写规则。

使用ISO11940-2:2007标准进行泰语文本的转写，可以帮助人们更容易地理解和处理泰语文本，提高信息交流的效率和准确性。该标准适用于泰语文本的处理、存储、传输和交换等领域，是泰语文献资料、信息记录、语言教学等领域的重要参考依据。