【英语版】国际标准 ISO 13611:2024 EN Interpreting services — Community interpreting — Requirements and recommendations 社区口译服务要求和建议.pdf

ISO13611:2024ENInterpretingservices—Communityinterpreting—Requirementsandrecommendations是关于社区口译的标准。这个标准提供了关于社区口译的详细要求和建议，以确保口译服务的质量和效果。

以下是该标准的详细解释：

1.适用范围：该标准适用于各种类型的社区口译服务，包括但不限于语言翻译、语言转换、跨文化交流等。

2.定义和术语：标准中定义了一些相关的术语和概念，如社区口译、同声传译、连续传译等，以便更好地理解该标准的内容。

3.口译服务的质量要求：该标准强调了口译服务的质量要求，包括准确性、清晰度、专业性、灵活性等。这些要求旨在确保口译员能够提供高质量的翻译和沟通服务。

4.人员要求：标准中规定了从事社区口译的人员应具备的资格和技能要求，如语言能力、沟通能力、跨文化理解能力等。这些要求旨在确保口译员能够胜任口译工作。

5.技术要求：该标准强调了技术工具在社区口译中的重要性，并提出了相关技术要求，如选择适当的翻译软件、语音识别技术等。这些要求旨在确保口译服务的效率和准确性。

6.合作与沟通：标准强调了口译服务提供者与客户的合作与沟通的重要性，包括了解客户需求、提供必要的解释和说明等。这些要求旨在确保口译服务的顺利实施。

7.评估与反馈：标准提出了对口译服务的评估和反馈机制，包括客户满意度调查、服务质量评估等，以确保口译服务的持续改进和提高。

ISO13611:2024ENInterpretingservices—Communityinterpreting—Requirementsandrecommendations为社区口译提供了详细的指导原则和要求，以确保提供高质量、专业化和有效的口译服务。