【英/法语版】国际标准 ISO 17659:2002 EN/FR Welding — Multilingual terms for welded joints with illustrations 焊接 带插图的多语言焊接接头术语.pdf

ISO17659:2002EN/FRWelding—Multilingualtermsforweldedjointswithillustrations是国际标准化组织（ISO）发布的一项标准，专门用于焊接焊接接头（weldedjoints）的术语和图形表示。该标准提供了一种多语言版本的术语列表，旨在促进不同语言之间在焊接领域的交流和理解。

以下是该标准中包含的详细术语解释：

1.**对接接头（ButtWeld）**：两个或多个焊接件之间以垂直方式进行焊接，形成垂直相连的接头。

***纵向接头（VerticalWeld）**：与管道或组件轴线平行的焊接接头。

***螺旋接头（HelicalWeld）**：沿着管道或组件轴线进行旋转或螺旋形状的焊接，常用于增加接头的强度和耐久性。

2.**角接头（AngleWeld）**：两个焊接件以90度角进行焊接，形成直角接头。

3.**搭接接头（TeeWeld）**：两个焊接件以交叉方式进行焊接，形成类似于“T”形状的接头。

4.**插入接头（InsertWeld）**：将一个焊接件插入另一个焊接件中，形成一个插入式接头。

5.**熔透（Penetration）**：指焊缝穿过两个或多个金属部件的能力，这可以增强部件之间的连接强度。

6.**根部（Root）**：焊缝接触两个或多个金属部件的部分。

7.**熔合区域（FusionZone）**：焊缝中熔化的金属区域。

8.**熔合线（FusionLine）**：焊缝中金属开始和结束的地方。

9.**热影响区（HeatAffectedZone）**：在焊接过程中受热影响的区域，通常在焊缝周围。

10.**填充金属（FillerMetal）**：用于填充焊缝区域的金属，通常是低碳钢或低合金钢。

该标准还包括了一些与焊接过程相关的术语和符号，例如引弧、预热、后热、切割边缘、夹渣、气孔等。标准还提供了大量的插图和示例，以帮助理解各种焊接接头的形式和特性。

ISO17659:2002EN/FRWelding—Multilingualtermsforweldedjointswithillustrations是一个非常有用的标准，它为焊接领域的专业人员提供了一个清晰、准确和多语言的术语列表，帮助他们更好地理解和交流焊接技术。