塑胶模具 邮件英语 (2).pdfVIP

1.Pleasefindthereviseddrawingforyourfinalapproval.

请批准修改后的图纸。

2.Sincethedraftanglewaschanged,weneedtolowerthepartingline

forthemold.

由于角度改变，模具分型处要降面。

3.pleaseProvidetheinformationoftheinjectionmachinetome.

请提供注塑机资料给我们。

单词：1.approval:批准2.lower:降低3.injectionmachine:注塑机

4.pleaseprovidetheshrinkageoftheresin.

请提供胶料的缩水率

5.Thepreliminarymolddesignhasbeencompletedandwillsendto

youlatertoday.

初步的设计已完成，今天将传给你。

6.Pleaseconfirmthatthesinkmarkisacceptable.

请确认缩水痕是否可接受。

单词：shrinkage缩水率；preliminary初步的；sinkmark缩水痕

7.Couldyoupleaseletmeknowthelocationoftheedgegate?

能告诉我侧浇口位置吗？

8.Pleasemakesurethesenumberswillbeengravedonthecoreblock

ofthemold.

请记的把这些符号雕刻在下模仁上。

9.Thepartnumberneedstobepolishedandrecessedthesurfaceofthe

part.

产品编号处要抛光，并要凹入产品表面。

单词：edgegate侧浇口;engrave雕刻;recess凹入

10.PlsenlargethegatedimensiontoDia1.1mm.

进胶口加大到直径1.1mm.

11.Iamstillalittleconcernedabouttheweaknessoftheweldline.

我依然很关心烧焊处的强度。

12.Weneedtogetyourconfirmationtoorderthehotmanifoldsystem

我们须得到你的确认后，定购热流道系统。

单词：enlarge加大;weld烧焊;hotmanifoldsystem热流道系统

13.Wehaveadded2undercutstothisparttoeliminatethesticking

problem.

为防粘模，我们已在零件中加了两处倒扣。

14.Weconsiderthatthecoolingfunctionofourcurrentdesignwillbe

betterandmoresufficientthanformerdesign.

我们认为现有的冷却系统设计比原先更充分。

15.wewilladdoneejectorpinbesidethebosstoavoidejectormarks.

为防顶白，我们将在柱位旁加一顶针。

单词：undercut倒扣;sufficient充分的;ejectormark顶白

16.Theonlythingwecandoistomakesureeverysteeldimension

withintolerance.

我们要做的是使每一个钢料尺寸在公差范围内。

17.Canyousendmethemoldingparameterusedwhenyourunning

thepart?能提供生产产品时使用的成型参数吗？

18.theredsurfaceindicatednodraft,wesuggesttoaddtwodegreeas

othersur