【英语版】国际标准 ISO 22274:2013 EN 术语、知识和内容管理系统 开发分类系统并使之国际化的概念相关方面 Systems to manage terminology, knowledge and content — Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems.pdf

ISO22274:2013标准是一个系统管理的术语和内容，涉及到开发分类系统的概念性方面。它涉及到对术语库、知识库、以及内容的国际化的管理和协调。以下是对该标准的详细解释：

分类系统的发展与国际化是涉及范围广泛的工作，涉及到一系列的过程和方法，需要清晰理解系统的重要性和需求。在这个过程中，管理词汇（例如标签和关键词）并保证其在不同的系统、框架、组织和应用环境中的一致性，对于正确和高效的信息搜索至关重要。

这个标准涵盖了分类系统设计的主要概念性方面，如定义类目架构，如何建立这些类目以及类目的权重或重要性如何评估。它还涵盖了开发分类系统的技术层面，如选择和使用数据结构、建立元数据管理系统以及开发和使用软件工具。

在标准中，国际化也被视为一个关键方面。国际化通常涉及将系统翻译成多种语言，并确保在各种语言环境中的一致性和准确性。这个过程可能需要一个专门的语言团队或资源，以及相关的翻译技术和工具。

对于国际化的分类系统，标准也提供了有关知识产权、版权和许可的信息，这些因素对于成功实施这个过程至关重要。

ISO22274:2013标准为设计和实施国际化的分类系统提供了详细的指南和工具，这些指南和工具包括在开发和实施过程中可能遇到的各种问题和挑战的解决方案。这个标准提供了必要的理论和实践知识，帮助组织实现更有效的信息管理和搜索。

ISO22274:2013标准是一个重要的参考资源，对于任何希望设计和实施有效的分类系统的组织来说都是必不可少的。它提供了有关如何管理和协调术语库、知识库和内容的关键信息，以及如何实现分类系统的国际化。